BODY

[#W_TRANSLATE] 160908 MINO’s “Body” Lyrics Translation

[LYRICS TRANS] 160908 MINO – “BODY”
Lyrics: MINO
Composition: MINO, Future Bounce
Arrangement: Future Bounce

HTTPS://YOUTU.BE/ILJHZJ8EQEA

I miss your body, the sound of your breaths that tickle
I remember vaguely, I can’t feel you
I miss your body, your hair that flowed
I remember vaguely, so where are you
Oh God, I miss you/I want to see you
Our goals might be different
I borrow the power of alcohol
I might call you by mistake, I don’t know
My judgment is not good, not good, not good
While unconscious, I imagine, imagine, imagine you in the air
I must be insane
Apologies aren’t needed
(T/N: Wordplay: “Apologies” and “apples” are homonyms in Korean → connection to the next line: “We’re not Adam and Eve”)
We’re not Adam and Eve
Being cool about it is cool, they say in America
You know what I mean
I remember your body, body, body
Your perfect proportions are almost a scam, a scam, a scam
I’m talking about your body
I’m talking about your legs
I’m talking about your lips
I’m talking about you, from your head to your toes
I’m talking about your body
I’m talking about your everything but where are you
I miss your body, the sound of your breaths that tickle
I remember vaguely, I can’t feel you
I miss your body, your hair that flowed
I remember vaguely, so where are you
We were beautiful
We had compatibility like sticky rice cakes too
(T/N: Compatibility that mentions sticky rice cakes connotes to sexual compatibility)
I want to see your dancing hips and tattoos again
That bed is still at the workroom
I hear it whenever I’m tired: “Just sleep over tonight”
I got everything you need
I feel like dying because of you, you’re a killer
Uh, the pang of conscience stings me
Uh, my friends call you my ex
But I want to pronounce that word more sexily
I’m talking about your body
I’m talking about your legs
I’m talking about your lips
I’m talking about you, from your head to your toes
I’m talking about your body
I’m talking about your everything but where are you
I miss your body, the sound of your breaths that tickle
I remember vaguely, I can’t feel you
I miss your body, your hair that flowed
I remember vaguely, so where are you
Bawling on your body
Bawling on your bodY
Before we pass out, we make a story

Trans @: @CHRISSY96_

qw

Scroll to Top