SINGLE KOREA

[#W_INSTAGRAM] 170616 WINNERCITY – SEUNGHOON & Haute

[IG] 170616 winnercity 모두들 예상하고 있었겠지만(몰랐던 척 해주라👻), 오늘은 꿀 떨어지는 시선의 차장님 + 세상 편안해 보이는 자세의 오뜨 = 우주대케미폭발 사진을 준비했어요💣 야무지게 오므린 손이 “내가 바로 오뜨 아빠다!”를 말해주고 있는 것 같아 #세상뀌욤😛 그나저나 오늘 폭염주의보 발령이라는데 인서들 충분한 수분섭취 잊지말기🙌 #공기반물반 #팀위너는 #인서에게 #심쿵주의보를발령 #꺄아 #어쩌다보니 #팀위너휴대폰속 #화보현장털이 #시리즈가되었다 #HOONY #WINNER #WINNERCITY #TEAMWINNER

 


 

[ENG] Everyone might’ve expected this (but please act like you didn’t 👻). Today, I prepared Deputy Lee’s eyes that drip with honey + Haute who looks really comfortable = photo of chemistry that can explode the universe 💣 Seunghoon’s so cute with his curled up fingers that seem to say “I am Haute’s dad!” 😛 Anyway, there was a heat wave warning announcement today so ICs, don’t forget to stay hydrated 🙌
#Half air, half water #TEAM WINNER announces heart attack warning to ICs #kkyaa #Before we knew it #this became a series of #emptying TEAM WINNER’s phone of photoshoot pics
(Seunghoon for Singles Korea June 2017 Issue)

Trans by chrissy96

 


 

[JPN] 皆さん予想していたと思いますが(知らなかったふりして👻)、今日は蜜が落ちるような視線の次長 + オットゥ =宇宙大ケミ(相性)爆発な写真を準備しました💣 ぎゅっと引っ込められた手が「僕がオットゥのパパだ!」と言ってるみたいで #すごくかわいい😛 ところで今日は暴暑注意報発令と言うことですが、インソ十分に水分摂取することを忘れないこと🙌 #空気半分水半分 #チームウィノは #インソに #胸キュン注意報を発令#キャア #いつのまにか #チームウィノの携帯の中 #画報の現場の公開 #シリーズ化された #HOONY #WINNER #WINNERCITY#TEAMWINNER

trans by linwinlinwin

 


 

[CHINESE] 虽然全部都预想过(假装不知道吧👻), 今天视线掉进蜂蜜里的次长nim + 看起来摆出世上最舒适的姿势的奥拓 = 宇宙大爆炸的照片准备好了💣 握牢的手仿佛在说“我正是奥拓的爸爸!”一样#世界上最可爱😛 话说回来 今天 发布了高温预警 incir们不要忘记摄取充分的水分# #空气半水半##teamwinner ##向incir ##发布心空预警##咔啊 ##不知不觉地##teamwinner手机里面 ##画报现场的茸毛##成为了series ##HOONY ##WINNER ##WINNERCITY##TEAMWINNER#

#李昇勋# 评论两则:奥拓呀! & ❤️

Trans by WINNER中文网官博

 


 

[#W_INSTAGRAM] 170524 Singles IG – SEUNGHOON for Singles Korea (June 2017)


[IG] 170524 singlesmagazine #싱글즈_스타 🕴🏻
위너 이승훈과 함께 한 화보 B컷을 공개할게요. 이 사진이 B컷이라니 너무 아쉽죠..! 사실 근사한 컷이 너무 많아서 A컷을 고르기가 힘들었답니다. 또 다른 한 장의 B컷은 (심지어 오뜨 🐶 와 함께인!) 그의 인스타그램에서 확인할 수 있답니다! ✔️Check 👉🏻👉🏻 @maetamong
#싱글즈 #위너 #이승훈 #WINNER #HOONY #REALLYREALLY #singleskorea


 

[#W_INSTAGRAM] 170523 WINNERCITY – Congratulations on Haute’s Debut


[IG] 170523 winnercity 🌟축 오뜨 화보 데뷔🌟 아부지와 함께한 화보 촬영장에서 온 스텝들의 우쭈쭈 이쁨 받았던 오뜨🐶는 촬영 중이던 이차장님의 무릎위로 폴짝 뛰어올라서는 척하니 포즈를 취하던, 알고보니 천재 모델견이었다죠👏 #오뜨앉아 #오뜨기다려 #오올치잘한다 #베이컨만있다면 #촬영은문제없죠 #오뜨는아빠만졸졸졸 #흐뭇한아부지 #말썽한번안부린 #모태마들 #오뜨의데뷔를축하해 #HOONY #WINNER #WINNERCITY #TEAMWINNER

 


 

[ENG] Congratulations on Haute’s photoshoot debut 🌟 Haute recieved so much love from all the staff members at the photoshoot he did with his dad 🐶 It turned out that he’s a genius model dog as he leapt up Deputy Lee’s knee when he was modeling and posed just like that 👏
#Sit, Haute #Wait,haute #Good job, good boy #Bacons make photoshoots easy #Haute just followed his dad around #Proud father #Model since birth who doesn’t fret #Congratulations on Haute’s debut

trans by chrissy96_

 


 

[JPN] 🌟祝 オットゥ画報デビュー🌟 お父さんと共にした画報撮影現場でスタッフみんなのよしよし可愛がられたオットゥ🐶は撮影中だったイ次長の膝の上にぴょんと飛び上がるふりをして、ポーズをとった、実は天才モデル犬だったということです👏 #オットゥおすわり #オットゥまてっ #よしよしいいこだね #ベーコンさえあれば #撮影は問題ないでしょ #オットゥはお父さんとだけ、ちょろちょろついてく #満足したお父さん #生まれつきのモデル #オットゥのデビューおめでとう #HOONY #WINNER #WINNERCITY #TEAMWINNER

trans by linwin91

 


 

[CHINESE] 🌟祝 奥拓画报出道🌟 在和爸爸一起拍画报的拍摄场里,从来的工作人员地方收到哎呦好漂亮的话的奥拓🐶跳到拍摄中的李次长nim的膝盖上,摆好了姿势, 了解了之后才知道原来是天才模特犬👏 #奥拓坐下##奥拓等着##对了做的真棒##如果有培根的话##拍摄就没问题##奥拓只听爸爸的话##乐滋滋的爸爸##一次也没撒娇耍赖##母胎mother##祝贺奥拓出道##HOONY##WINNER##WINNERCITY##TEAMWINNER#

trans by WINNER-PENTACLE五芒星站

 


 

[#W_TRANSLATE] 170519 Magazine Interview: SEUNGHOON for SINGLES KOREA June Issue

[MAGAZINE INTERVIEW] 170519 SEUNGHOON FOR SINGLES KOREA JUNE ISSUE

Originally Posted at chrissy96trans 

Lee Seunghoon’s Confidence

Armed with confidence strengthened from experience, WINNER Lee Seunghoon’s existence appears even in swaying shadows. Discontinuous accidents, shattered time, and mad cheers made people forget his real self. 

“After drinking all the coke / clink, only ice cubes are left / clink, the sound they make bumping around / it is clear // Words that couldn’t be delivered / rustle, in a pocket / a letter rustles / it is faint // But // in the place where someone leaves / behind, go / with time, leave / so that there is nothing left / not even a droplet of lingering / attachment” – Lee Seunghoon “Things Left Behind”

WINNER Lee Seunghoon shared his most recent poem that he wrote for his fans, which gained much attention, with SINGLES. He had written it carefully by hand and had a photo of it saved on his phone. The name of the poem is “Things Left Behind”. “I’ve been writing poems constantly. It’s not a big deal though. There are many similarities between raps and poems. I gathered up all the lyrics that didn’t fit into songs and all the memos I took after a good inspiration and there were quite a number.” He writes his worries, thoughts, emotions, and things he talks about with his friends. “I want to publish a collection of my poems with illustrations or photos that go with them. It would be nice if Mino drew them for me.” He quietly and carefully explained what kind of collection of poems he wants to publish. And then he added, “I don’t write poems to gain attention for revealing a hidden literary value. All of them are light enough to be easily seen on SNS. How wonderful is it that I can share what I have with others!?” This twenty-six-year-old man, who is humble but knows how to clearly state what he wants, enjoys new challenges. He wishes to make a surprise appearance on “Surprise” or any programs similar to it and become a moodmaker on “Yoo Heeyeol’s Sketchbook”. These wishes are not impossible as he made a surprise guest appearance on “Boni Hani” with Song Mino before. “I like fun things. When we prepare for a comeback and when we work on music, I always think about how to make things more enjoyable and how to make people laugh. I love to think up of something creative and original and use it onstage or during WINNER promotions. If I hadn’t become a member of WINNER, I think I would’ve worked at an advertising company.” His answer fit his nickname “Deputy Lee of YG Entertainment”.

It was possible to prove Lee Seunghoon’s passion during this promotion period. “We’re the first group in YG to promote for 8 weeks. Thanks to that, many windows have opened for us to communicate with our fans. It is physically tiring because of the many schedules but I’m not stressed. Every moment is enjoyable. Although he is smiling brightly right now, they had many worries while preparing for this comeback. “We were so burdened when we were filming our music videos in LA. We worried about whether we were walking on the right path.” However, after the release of “REALLY REALLY”, he was able to relieve some of those worries. It was thanks to the explosively positive response. “I think, in the end, our fans tell us whether we are doing well or not. A good response means it’s the right path.” As he is famous for his exceptional love for fans, he never stopped talking about them during the whole interview. It shouldn’t be a surprise since he has WINNER and their fanclub “INNERCIRCLE” tattooed on the back of his neck.

Lee Seunghoon stated that he worked on making music with Kang Seungyoon yesterday. Are you already preparing for the next comeback even though current promotions haven’t ended? “Whenever we end up having time off, the members gather in the recording studio without being asked. Truthfully, because ‘REALLY REALLY’ did so much better than we expected, we are feeling some burden. Yesterday, we talked about having fun working on the next songs without thinking about the results. It’s natural for the results to be good if the process of making the songs is fun.” There is nothing confirmed after promotions end. But it looks like there are many fun projects in his head. “I have thought about releasing a solo album. I will be able to show a completely different side of WINNER Lee Seunghoon. Right now, I have more fun being creative while doing WINNER activities. I’m really interested in fun ideas that can be empathized with others.” There is experience behind his flashes of thoughts. “Even with ordinary talent, once it gains strength from experience, it becomes eye-catching. That’s what happened to me. The obvious action of turning the mat received praises like ‘his adapting to the unexpected is brilliant’. Thanks to that, I gained confidence.” He is currently focusing on honestly sharing his thoughts. This applies to writing poems. “If I have something I want to do and if I can do it, I don’t hesitate. The other day, some of the staff members told me that they were in Jeju so I got on the plane as soon as my schedule ended. Experiences like that inspires many more good ideas. And I like doing things like that too.” There is a reason to look forward to WINNER’s next promotions- No, there are now many reasons to look forward to WINNER’s next promotions.

 

 

 

 

Trans by @CHRISSY96_

Scans by @goduandme5

 



[INDO]

Scroll to Top