INSTYLE KOREA

[#W_INSTAGRAM] 170528 InStyle Korea IG Post – WINNER’s Goodbye Stage Editor’s Note


[IG] 170528 instylekorea 예고 없이 찾아오는 #덕통사고. #입덕 이 뭐 별건가요👻 #인기가요 무대에서 신나게 노는 모습 보고 #위너 에게 풍덩!🏊‍♀️ 윙크를 몇 번이나 하는지..🤦‍♀️ 눈에서 꿀이 어쩜 저리도 꿀꿀🍯 떨어지는지.. 잔망미, 소년미, 남성미 까지! 으아아 널 조아해💕-Editor YJS

 


 

[#W_INSTAGRAM] 170528 Instyle Korea IG – SEUNGHOON with Haute Editor’s Note


[IG] 170528 instylekorea #스펫소🐶🐱🐣
오늘도 맑음☀️ 햇살 좋은 날엔 이승훈(@maetamong)처럼 반려견(@maetamongisdad)🐶과 콧바람 숑숑!!! -editor NKM

 


 

[ENG] Clear skies today too☀️On a sunny day like this let’s sniff around like #SEUNGHOON’s pet dog🐶!!! -editor NKM
trans by chrissy96_

 


 

[#W_NEWS] 170425 WINNER’s MINO : I Want to appear in ‘Youth Over Flowers’ With My Friends Someday

WINNER’s SONG MINHO, “Wanna appear in ‘Youth rather than Flowers’ show with my friends someday”

 

Originally posted at YG-LIFE

 

[OSEN=이소담 기자] Photos of group WINNER’s SONG MINHO, who has risen as a top singer and TV star, are unveiled.

In the photos unveiled in the May issue of star and style magazine InStyle, SONG MINHO is boasting a chic and sophisticated style totally different from his image shown in “New Journey to the West 3” show. Insiders said that SONG MINHO created a perfect look in wide pants and a shirt with a loud pattern which even professional fashion models would not be able to express perfectly, with his outstanding body proportion.

In an interview that followed the photo-shooting, SONG MINHO explained WINNER’s new album, “WINNER has received so much love and interest from people from our debut. That was why we were shaken by even a small conflict and weakened by it. We did not have any anticipation for our comeback this time from the first place, as we didn’t want to get hurt again. It’s not that we were not confident about the outcome, but we became more timid than before, unknowingly”, talking about how WINNER have dealt with their growing pains and become more matured.

SONG MINHO went on to express his endless ambition for music and WINNER, saying, “After wrapping up the performances for our latest album, I hope WINNER can come back once again before the end of this year. It would be great if I can release my solo album, too”.

The photos and interview of SONG MINHO who also said he wants to appear in “Youth rather than Flowers” show with his friends someday are available in the May issue of star and fashion magazine InStyle, as well as on the official Instagram account and website of the magazine.



COMMENTS : trans by @winnerlegacy 

 
[+519,-35] Song Mino is so cool

[+389,-22] Mino’s so cool! WINNER fighting. I’ll always support the WINNER that is on stage

[+361,-19] I became a fan of WINNER thanks to Song Mino ^^ I’m always supporting WINNER!! Fighting fighting!

[+343,-20] Song Minho is so pretty R, he made my morning

[+120,-4] Mino is so good at everything that he was asked to do, I have no worries  WINNER is awesome

[+106,-4] Seriously there is nothing that Song Mino cannot do, he’s so good at everything [+85,-4] He has that type of character that mesmerize people the more that we look at him

[+79,-4] I’m seeing a mature side of Mino

[+81,-5] I think it’ll be really great if Mino comes with WINNER, Song Mojiri and Song Rapper are cool but nothing beats WINNER’s Song Mino — he’s really cool

 

 

Main Source: OSEN via NAVER

 

[#W_MAGAZINE ] 170419 Interview Translation: MINO FOR INSTYLE KOREA MAY ISSUE

[MAGAZINE INTERVIEW] 170419 MINO FOR INSTYLE KOREA MAY ISSUE

Originally posted at chrissy96trans.tumblr.com

Song Mino does not know a middle. He raps ‘without rest’ and knows how to ‘totally’ let go of himself in casual settings and when he talks about himself, he is ‘infinitely’ sincere. This is the reason we will ‘always’ look forward to Song Mino. 

image
image

It has been an year since we last met Song Mino. When we said that he looked better, he excitedly answered that it was because he was promoting. Throughout the interview, no matter what we asked about, he always ended up talking about work. In other words, he only thinks about working and working on music. Seeing him smile widely while talking showed us that he is a clever man who clearly knows that “people who enjoy life wins”. He is not dumb!

image
image
image

Song Mino constantly talked about how he was very happy these days during the interview. This is understandable because, despite anticipating and worrying about the intimidating variety industry, he successfully solidified himself as a cute character “Song Dumb”. He also successfully made a comeback as WINNER, which he wanted for a long time. Even though he doesn’t have time to sleep much, Song Mino says he is the most happy he has been in awhile and we were able to meet him in his happiness.

image

“I’m so busy but I’m so happy right now.” That is how he answered when we asked how he was and it showed how much he thirsted for the stage. 1 year and 2 months. In the reality of the music industry, numerous idol groups debut and make comebacks in one month alone and that makes WINNER’s comeback feel all the more delayed. “The hiatus gave my members and I a time to grow and mature. The change in the number of members is one of the reasons. I think that what we have to do is to work hard and prepare the perfect stage.”

 

On April 4th at 4PM, that hard work was revealed and the response was explosive. When I said that it was as expected of WINNER, he shook his head no, “From our debut, we received an overwhelming amount of love and attention. Because of that, even a small bump made us stumble and weakened us. On top of that, the music market is constantly changing… We didn’t have any expectations because we didn’t want to get hurt. It’s not that we weren’t confident about our music, we just unconsciously became more afraid of things.

 

But the response is very good so I am really happy these days.” I didn’t expect Song Mino to say “afraid” because he was such a charismatic rapper with more “swag” than anyone on “Show Me the Money 4”. Of course, he was starkly different from his naive “Song Dumb” side that was shown on “New Journey to the West 3”. “One thing I am sure of is that with every passing year, I become more thoughtful. Just last year, I had the mindset of ‘I can just do it! If it doesn’t work, I’ll forget about it’ but now, I find myself judging things by myself and worrying about things that haven’t even happened yet. Of course, I haven’t been deeply shaken by something yet but it is true that I am showing a weak side of myself that I used to lack.”

 

Even though you survived those difficult survival shows? “Yes. My friends are on the currently airing show ‘Produce 101 Season 2’. I worry about them and feel upset for them because they are friends who dreamed the same dream as me from when we were young. I know how difficult it is because I became a member of WINNER through a survival show and I can feel their pain and what they’re feeling just by looking at their facial expressions. I really hope they do well and I hope they work hard until the end without giving up! I will also continue to work hard and not forget my origins.

 

Every time I get tired I tell myself, ‘I am walking the happiest moment of my life right now and there isn’t enough time for me to find a cooler and brighter side of myself’ and I comfort my heart.” I also scold myself by remembering my past. “I was suddenly curious about what kind of person I’ll be next year. So I searched for a video of me performing last year and watched it. It was only an year ago but I was embarrassed of myself as if I was watching a video of me performing years ago. I was so sure that I did well at the time… Just like when you solve problems you keep getting wrong to train yourself to not repeat the same mistakes, I want to constantly check the things I lack in.” I understood what he was saying as being greedy and wanting to be good at everything.

 

I asked him whether he has ever thought of putting down work for a bit and resting. “I dream about that vaguely. I want to travel overseas with my friends. I really love traveling but I’ve never traveled. It’s funny, right? (laughs) But I can’t let myself do that yet. First, I need to finish promoting our album and I want to have another comeback as WINNER before the end of the year. Later on, when I get to release my solo album, I think I can travel then. While I’m at it, I wish I can film ‘Youth Over Flowers’ around that time! Oh wait, is that work too?” (Laughs)

 

image
image
image

Translated by @CHRISSY96_

Scans by @FROM1025



[INDO]

Scroll to Top