LYRICS

[#W_TRANSLATE] 180404 Special Night Lyric Translations

Lyrics: HOONY, MINO
Composed: HOONY, AiRPLAY, YOON
Arranged: AiRPLAY

English:

(Oh, you are so special)
YOON
We make it something
Tonight, us two, we can embroider the space between the brilliant stars
If you want to, tell me
Your breath, the closer it gets, it thrills me, yeah
MINO
I go especially overboard today, mousse in my hair, no no
It looks outdated so I use wax to make it look natural
The expensive clothes I hid well look good on me
There’s word that the atmosphere is great
My wallet is fat, cash, check, to see you, leggo!
JINU You make me feel so special tonight
YOON Tonight, tonight, with you
JINU I might burn out in a few moments but
YOON I like it, alright
HOON Same days, days, days, I can make it
YOON Feel the special night, let go of yourself today
HOON Same days, days, days, I can make it
YOON Feel the special night, grab unto my waist
MINO
You just need to answer, yes or no
There’s already a correct answer
Say, “yes” (yes) say, “yes” (yes)
Oh, as if you’re crazy, make some noise
Actually, I want you
It’s you (you) It’s you (you)
HOON
You’re probably unfamiliar with everything about me
I naturally dive into your embrace in a second
Harmoniously, we bloom
As the night deepens,
we become skin scuba divers that swim into a darker place
Like the surface of the ocean in the middle of summer,
sparks are flying, anybody don’t touch me
YOON
My heart is tingling, tingling
Red lipstick, I want it, baby
Your anxious eyes are dancing
I want to set fire to your heart
I’m curious about what you look like
when you can’t take it and scream, yeah
JINU You make me feel so special tonight
YOON Tonight, tonight, with you
JINU I might burn out in a few moments but
YOON I like it, alright
MINO Same days, days, days, I can make it
YOON Feel the special night, let go of yourself today
MINO Same days, days, days, I can make it
YOON Feel the special night, grab unto my waist
HOON
You just need to answer, yes or no
There’s already a correct answer
Say, “yes” (yes) say, “yes” (yes)
Oh, as if you’re crazy, make some noise
Actually, I want you
It’s you (you) It’s you (you)
JINU
Instead of sleep, I’ve fallen into you
Instead of a blanket, I want to pull you close
Tell me your honest feelings, show me your heart
That you only waited for this moment too
ALL Same days, days, days, I can make it
YOON Feel the special night, let go of yourself today
ALL Same days, days, days, I can make it
YOON Feel the special night, grab unto my waist
MINO
You just need to answer, yes or no
There’s already a correct answer
Say, “yes” (yes) say, “yes” (yes)
HOON
Oh, as if you’re crazy, make some noise
Actually, I want you
It’s you (you) It’s you (you)

Credit: @chrissy96_

 

Korean:

(Oh, You are so special)

We make it something
이 밤을 둘이, 화려한 별들 그 사이를 수놓고 있어
원한다면 Tell me
너의 숨이, 가까워질수록 짜릿해 yeah

오늘따라 유난 떨어 머리엔 무스 No, no
올드해 보이니까 내추럴하게 왁스
꽁꽁 숨겨놓은 비싼 옷 핏 좋고
물이 좋다는 정보
지갑은 Fat, Cash, Check 널 보러 Leggo!

You make me feel so special tonight
Tonight 이 밤 너와
짧은 순간 타버릴지라도
좋아 Alright

똑같은 Day, day, day
I can make it
Feel the special night
오늘 너를 내려놔

똑같은 Day, day, day
I can make it
Feel the special night
내 허리를 꽉 잡아

넌 대답만 해 Yes or No
답은 정해져 있어
Say, “Yes” (yes) Say, “Yes” (yes)
Oh 미친 듯이 Make some noise
실은 널 갖고 싶어
It’s you (you) It’s you (you)

내 모든 게 낯설겠지
네 품 안에 자연스럽게
파고들어 단숨에
조화롭게 우린 피어나네

이 밤이 깊어질수록 우리는 더욱더
어두운 곳을 헤엄치는 스킨 스쿠버
한여름의 바다 위처럼 불꽃이
튀고 있어 Anybody don\’t touch me

심장은 찌릿찌릿해
빨간 립스틱 I want it, baby
불안한 너의 눈동자가 춤추고 있어

네 맘에 불을 지를래
못 견뎌 소리칠 때
너의 모습이 궁금해 yeah

You make me feel so special tonight
Tonight 이 밤 너와
짧은 순간 타버릴지라도
좋아 Alright

똑같은 Day, day, day
I can make it
Feel the special night
오늘 너를 내려놔

똑같은 Day, day, day
I can make it
Feel the special night
내 허리를 꽉 잡아

넌 대답만 해 Yes or No
답은 정해져 있어
Say, “Yes” (yes) Say, “Yes” (yes)
Oh 미친 듯이 Make some noise
실은 널 갖고 싶어
It’s you (you) It’s you (you)

잠 대신에 난 네게 빠져있어
이불 대신 널 끌어안고 싶어
솔직히 말해봐 네 마음을 보여봐
너도 이 순간만을 기다렸다고

똑같은 Day, day, day
I can make it
Feel the special night
오늘 너를 내려놔

똑같은 Day, day, day
I can make it
Feel the special night
내 허리를 꽉 잡아

넌 대답만 해 Yes or No
답은 정해져 있어
Say, “Yes” (yes) Say, “Yes” (yes)
Oh 미친 듯이 Make some noise
실은 널 갖고 싶어
It’s you (you) It’s you (you)

 

Romanization:

(Oh, You are so special)

We make it something
I bam-eul dul-i, hwalyeohan byeoldeul geu saileul sunohgo iss-eo
Wonhandamyeon Tell me
Neoui sum-i, gakkawojilsulog jjalishae yeah

Oneulttala yunan tteol-eo meolien museu No, no
Oldeuhae boinikka naechuleolhage wagseu
Kkongkkong sumgyeonoh-eun bissan os pis johgo
Mul-i johdaneun jeongbo
Jigab-eun Fat, Cash, Check neol boleo Leggo!

You make me feel so special tonight
Tonight i bam neowa
Jjalb-eun sungan tabeoliljilado
Joh-a Alright

Ttoggat-eun Day, day, day
I can make it
Feel the special night
Oneul neoleul naelyeonwa

Ttoggat-eun Day, day, day
I can make it
Feel the special night
Nae heolileul kkwag jab-a

Neon daedabman hae Yes or No
Dab-eun jeonghaejyeo iss-eo
Say, “Yes” (yes) Say, “Yes” (yes)
Oh michin deus-i Make some noise
Sil-eun neol gajgo sip-eo
It’s you (you) It’s you (you)

Nae modeun ge nachseolgessji
Ne pum an-e jayeonseuleobge
Pagodeul-eo dansum-e
Johwalobge ulin pieonane

I bam-i gip-eojilsulog ulineun deougdeo
Eoduun gos-eul heeomchineun seukin seukubeo
Han-yeoleum-ui bada wicheoleom bulkkoch-i
Twigo iss-eo Anybody don\’t touch me

Simjang-eun jjilisjjilishae
Ppalgan libseutig I want it, baby
Bul-anhan neoui nundongjaga chumchugo iss-eo

Ne mam-e bul-eul jileullae
Mos gyeondyeo solichil ttae
Neoui moseub-i gung-geumhae yeah

You make me feel so special tonight
Tonight i bam neowa
Jjalb-eun sungan tabeoliljilado
Joh-a Alright

Ttoggat-eun Day, day, day
I can make it
Feel the special night
Oneul neoleul naelyeonwa

Ttoggat-eun Day, day, day
I can make it
Feel the special night
Nae heolileul kkwag jab-a

Neon daedabman hae Yes or No
Dab-eun jeonghaejyeo iss-eo
Say, “Yes” (yes) Say, “Yes” (yes)
Oh michin deus-i Make some noise
Sil-eun neol gajgo sip-eo
It’s you (you) It’s you (you)

Jam daesin-e nan nege ppajyeoiss-eo
Ibul daesin neol kkeul-eoango sip-eo
Soljighi malhaebwa ne ma-eum-eul boyeobwa
Neodo i sunganman-eul gidalyeossdago

Ttoggat-eun Day, day, day
I can make it
Feel the special night
Oneul neoleul naelyeonwa

Ttoggat-eun Day, day, day
I can make it
Feel the special night
Nae heolileul kkwag jab-a

Neon daedabman hae Yes or No
Dab-eun jeonghaejyeo iss-eo
Say, “Yes” (yes) Say, “Yes” (yes)
Oh michin deus-i Make some noise
Sil-eun neol gajgo sip-eo
It’s you (you) It’s you (you)

Credit: genius.com

[#W_TRANSLATE] 180404 Hello Lyric Translations

Lyrics: MINO, HOONY, MILLENIUM
Composed: MINO, MILLENIUM
Arranged: MILLENIUM

English:

MINO
(Ah, still not picking up)
Hello? (rigidong rigidong)
Hello? (rigidong rigidong)
Where are you?
YOON
What’s wrong, why aren’t you picking up?
Just in case (durururu)
One more time (durururu)
As expected (durururu)
Hello? I’m really worried about you
MINO
Call me back, I’m getting suspicious
You’re the kind of person who can’t live without their phone
I’ve called you 10 times, you haven’t read my texts
I just asked your friend (Brrr)
But they tell me they don’t know
I’m scared, I keep thinking bad thoughts
On top of that, there’s so many accidents these days
I can’t sleep like this
JINU
Actually, I trust you, I’m not suspicious
I’m anxious because I’m going insane
ALL Call me up, baby
YOON
Hello? (rigidong rigidong)
Hello? (rigidong rigidong)
Where are you?
JINU
What’s wrong, why aren’t you picking up?
Just in case (durururu)
One more time (durururu)
As expected (durururu)
Hello? I’m really worried about you
HOON
I need you babe
It’s past midnight, instead of a glass slipper, please leave a text
How can you say I’m clingy, this is absolutely me worrying
If you say you fell asleep, I’m ok with that, my trust stays true
Can’t you think about how I’ll feel at least once?
I greet the morning with open eyes
Just then, the phone rings
It’s a morning call, ah, what to do
YOON
I wonder perhaps something happened to you?
I’m anxious because I’m going insane
ALL Call me up, baby
MINO
Hello? (rigidong rigidong)
Hello? (rigidong rigidong)
Where are you?
JINU
What’s wrong, why aren’t you picking up?
Just in case (durururu)
One more time (durururu)
As expected (durururu)
Hello? I’m really worried about you
MINO
Why aren’t you picking up? Why aren’t you picking up?
Why aren’t you picking up? Why aren’t you picking up?
I hope my hunch is wrong
Before the sun sets [I hope you pick up]
YOON
I’m sure it’s nothing serious
I’m sure something suddenly came up
HOON I shake my head sideways, truthfully I’m nervous
YOON My staring lasers at my phone is wearing it down
ALL Ring me, call me, hit me up!
HOON
Hello? (rigidong rigidong)
Hello? (rigidong rigidong)
Where are you?
JINU
What’s wrong, why aren’t you picking up?
Just in case (durururu)
One more time (durururu)
As expected (durururu)
Hello? I’m really worried-

Credit: @chrissy96_

 

Korean:
여보세요 (Rigidong rigidong)
여보세요 (Rigidong rigidong)
어디세요

무슨 일인데 왜 안 받는 건데eh
혹시나 (뚜루루루)
한 번 더 (뚜루루루)
역시나 (뚜루루루)
여보세요 걱정돼요 많이

Call me back 의심하게 돼
넌 원래 핸드폰 없인
못 사는 애인 걸
전화 열 통에 톡은 안 읽씹 해
네 친구한테 (Brrrr)
방금 물어봤는데 모른대
두려워 나쁜 생각이 자꾸 맴돌아
가뜩이나 요새 사고도 많은데
잠 못 자 난 이대로

사실 난 믿어 의심치 않아
불안해 미치겠으니까
Call me up, baby
여보세요 (Rigidong rigidong)
여보세요 (Rigidong rigidong)
어디세요
무슨 일인데 왜 안 받는 건데eh
혹시나 (뚜루루루)
한 번 더 (뚜루루루)
역시나 (뚜루루루)
여보세요 걱정돼요 많이

I need you, babe
12시 지났네 유리구두 대신 문자 남겨줄래
집착이라니 이건 절대 걱정이야
잠들었대도 Okay, 내 믿음은 여전해
한 번쯤 내 생각은 해야지
뜬눈으로 맞이하는 아침
그때 마침 걸려오는 전화
모닝콜 Ah, 어쩜 좋아

혹시나 무슨 일 있는 걸까
불안해 미치겠으니까
Call me up, baby

여보세요 (Rigidong rigidong)
여보세요 (Rigidong rigidong)
어디세요

무슨 일인데 왜 안 받는 건데eh
혹시나 (뚜루루루)
한 번 더 (뚜루루루)
역시나 (뚜루루루)
여보세요 걱정돼요 많이

왜 안 받니? 왜 안 받니?
왜 안 받니? 왜 안 받니?
내 예감이 맞지 않길
날이 지기 전까지

별일 아니겠지
갑작스러운 뭔가 있겠지
고갤 도리도리해, 사실 조마조마해
폰 뚫어지려 해
Ring me, call me, hit me up!

여보세요 (Rigidong rigidong)
여보세요 (Rigidong rigidong)
어디세요 무슨 일인데 왜 안 받는 건데eh

혹시나 (뚜루루루)
한 번 더 (뚜루루루)
역시나 (뚜루루루)
여보세요 걱정ㄷ

 

Romanization:
Yeoboseyo (Rigidong rigidong)
Yeoboseyo (Rigidong rigidong)
Eodiseyo

Museun il-inde wae an badneun geondeeh
Hogsina (ttulululu)
Han beon deo (ttulululu)
Yeogsina (ttulululu)
Yeoboseyo geogjeongdwaeyo manh-i

Call me back uisimhage dwae
Neon wonlae haendeupon eobs-in
Mos saneun aein geol
Jeonhwa yeol tong-e tog-eun an ilgssib hae
Ne chinguhante (Brrrr)
Bang-geum mul-eobwassneunde moleundae
Dulyeowo nappeun saeng-gag-i jakku maemdol-a
Gatteug-ina yosae sagodo manh-eunde
Jam mos ja nan idaelo

Sasil nan mid-eo uisimchi anh-a
Bul-anhae michigess-eunikka
Call me up, baby
Yeoboseyo (Rigidong rigidong)
Yeoboseyo (Rigidong rigidong)
Eodiseyo
Museun il-inde wae an badneun geondeeh
Hogsina (ttulululu)
Han beon deo (ttulululu)
Yeogsina (ttulululu)
Yeoboseyo geogjeongdwaeyo manh-i

I need you, babe
12si jinassne yuligudu daesin munja namgyeojullae
Jibchag-ilani igeon jeoldae geogjeong-iya
Jamdeul-eossdaedo Okay, nae mid-eum-eun yeojeonhae
Han beonjjeum nae saeng-gag-eun haeyaji
Tteunnun-eulo maj-ihaneun achim
Geuttae machim geollyeooneun jeonhwa
Moningkol Ah, eojjeom joh-a

Hogsina museun il issneun geolkka
Bul-anhae michigess-eunikka
Call me up, baby

Yeoboseyo (Rigidong rigidong)
Yeoboseyo (Rigidong rigidong)
Eodiseyo

Museun il-inde wae an badneun geondeeh
Hogsina (ttulululu)
Han beon deo (ttulululu)
Yeogsina (ttulululu)
Yeoboseyo geogjeongdwaeyo manh-i

Wae an badni? wae an badni?
Wae an badni? wae an badni?
Nae yegam-i maj-ji anhgil
Nal-i jigi jeonkkaji

Byeol-il anigessji
Gabjagseuleoun mwonga issgessji
Gogael dolidolihae, sasil jomajomahae
Pon ttulh-eojilyeo hae
Ring me, call me, hit me up!

Yeoboseyo (Rigidong rigidong)
Yeoboseyo (Rigidong rigidong)
Eodiseyo museun il-inde wae an badneun geondeeh

Hogsina (ttulululu)
Han beon deo (ttulululu)
Yeogsina (ttulululu)
Yeoboseyo geogjeongdo

Credit: genius.com

[#W_TRANSLATE] 180404 Air Lyrics Translation

Lyrics: YOON, MINO, HOONY
Composed: YOON, AiRPLAY
Arranged: AiRPLAY

English:

YOON
When I open my eyes from relaxed sleep
You’re the first thing to come close, you embrace me (hi)
My first breath is full of your soft scent
You’re my one and only diffuser
HOON
Your existence is a filter that filters out micro dust
A resting place that embraces me when I’m tired
My troubles, worries, and weight, thanks to you
All of it becomes feathers that fly away
When I breathe in, I feel us becoming one in my body
Even when you’re far away, even with eyes closed
You hug me as if you’re right in front of me
JINU
My colorless mornings have suddenly become fresh
Because of your scent
At the end of a tiring day, it’s a given that I’ll smile now
Because I have you
YOON
In my air (air, air)
Baby you in my air (air, air)
Girl, I can’t bear even 5 minutes without you
Baby you are my air (air, air)
Baby you are my air
MINO
You’re the fresh air that embraces my body, better than cashmere
Your breath, your scent fills my room, making it a Utopia
Darkness cast my loneliness of the past
That full stop continued into a dotted line
that I followed and folded* (*“you helped me end my dark days”)
You gave me a new tomorrow
JINU
My colorless mornings have suddenly become fresh
Because of your scent
At the end of a tiring day, it’s a given that I’ll smile now
Because I have you
YOON
In my air (air, air)
Baby you in my air (air, air)
Girl, I can’t bear even 5 minutes without you
Baby you are my air (air, air)
Baby you are my air
JINU
I might be taking you for granted
But without you, I can’t breathe
So baby please
YOON stay with me
YOON (w/ CHORUS)
My colorless mornings have suddenly become fresh
Because of your scent
At the end of a tiring day, it’s a given that I’ll smile now
Because I have you
YOON
In my air (air, air)
Baby you in my air (air, air)
Girl, I can’t bear even 5 minutes without you
Baby you are my air (air, air)
Baby you are my
HOON + MINO
Hands up in the air
So we can cover the sun over there
Let me raise the tension
So you’ll stop being shy and dance
Hands up in the air
So we can grab that cloud over there
Hands up, let me shake my hand
So you’ll see me even if you’re far away

Credit: @chrissy96_

 

Korean:
여유로운 잠에서 두 눈을 뜨면
제일 먼저 다가와 날 감싸는 너 (Hi)
부드러운 너의 향기로 채워진 나의 첫 숨
넌 나만의 하나뿐인 디퓨저

네 존재 미세먼지 걸러주는 필터
지친 날 감싸주는 쉼터
고민과 걱정 무겐 이젠 너로 인해
후 날아가는 깃털

숨 들이켤 때 너와 내가
하나 됨을 느껴 몸 안에서
멀리 떨어져 있어도 눈 감아도
바로 앞에 있는 것처럼 날 안아줘

칙칙한 내 아침이
언제부턴가 신선해
너의 향기 때문에
지친 내 하루 끝이
이젠 당연히 웃게 돼
네가 있기 때문에

내 공기 속에 (air, air)
Baby you in ma air (air, air)
Girl 네가 없인 단 5분도 버틸 수 없어
Baby you are ma air (air, air)
Baby you are ma air

내 몸을 감싸는 Fresh air
Better than cashmere
너의 숨 내음이 베어
있기에 내 방은 마치 애월

어둠이 드리웠던
지난날의 외로움
그 마침표로 이어진 점선
따라 접고 너로 얻은 새로운 내일

칙칙한 내 아침이
언제부턴가 신선해
너의 향기 때문에
지친 내 하루 끝이
이젠 당연히 웃게 돼
네가 있기 때문에

내 공기 속에 (air, air)
Baby you in ma air (air, air)
Girl 네가 없인 단 5분도 버틸 수 없어
Baby you are ma air (air, air)
Baby you are ma air

어쩌면 내가 널 너무 당연하게
여기고 있는 걸지도 몰라
하지만 네가 없으면 난 숨을 쉴 수 없어
그러니까 Baby please stay with me

칙칙한 내 아침이
언제부턴가 신선해
너의 향기 때문에
지친 내 하루 끝이
이젠 당연히 웃게 돼
네가 있기 때문에

내 공기 속에 (air, air)
Baby you in ma air (air, air)
Girl 네가 없인 단 5분도 버틸 수 없어
Baby you are ma air (air, air)
Baby you are ma air

Hands up in the air
저기 저 태양을 가리게
텐션 좀 올릴게
내숭 떠는 너도 춤추게

Hands up in the air
저기 저 구름이 잡히게
계속 좀 흔들게
멀리서도 네가 보이게

 

Romanization:
Yeoyuloun jam-eseo du nun-eul tteumyeon
Jeil meonjeo dagawa nal gamssaneun neo (Hi)
Budeuleoun neoui hyang-gilo chaewojin naui cheos sum
Neon naman-ui hanappun-in dipyujeo

Ne jonjae misemeonji geolleojuneun pilteo
Jichin nal gamssajuneun swimteo
Gomingwa geogjeong mugen ijen neolo inhae
Hu nal-aganeun gisteol

Sum deul-ikyeol ttae neowa naega
Hana doem-eul neukkyeo mom an-eseo
Meolli tteol-eojyeo iss-eodo nun gam-ado
Balo ap-e issneun geoscheoleom nal an-ajwo

Chigchighan nae achim-i
Eonjebuteonga sinseonhae
Neoui hyang-gi ttaemun-e
Jichin nae halu kkeut-i
Ijen dang-yeonhi usge dwae
Nega issgi ttaemun-e

Nae gong-gi sog-e (air, air)
Baby you in ma air (air, air)
Girl nega eobs-in dan 5bundo beotil su eobs-eo
Baby you are ma air (air, air)
Baby you are ma air

Nae mom-eul gamssaneun Fresh air
Better than cashmere
Neoui sum naeeum-i beeo
Issgie nae bang-eun machi aewol

Eodum-i deuliwossdeon
Jinannal-ui oeloum
Geu machimpyolo ieojin jeomseon
Ttala jeobgo neolo eod-eun saeloun naeil

Chigchighan nae achim-i
Eonjebuteonga sinseonhae
Neoui hyang-gi ttaemun-e
Jichin nae halu kkeut-i
Ijen dang-yeonhi usge dwae
Nega issgi ttaemun-e

Nae gong-gi sog-e (air, air)
Baby you in ma air (air, air)
Girl nega eobs-in dan 5bundo beotil su eobs-eo
Baby you are ma air (air, air)
Baby you are ma air

Eojjeomyeon naega neol neomu dang-yeonhage
Yeogigo issneun geoljido molla
Hajiman nega eobs-eumyeon nan sum-eul swil su eobs-eo
Geuleonikka Baby please stay with me

Chigchighan nae achim-i
Eonjebuteonga sinseonhae
Neoui hyang-gi ttaemun-e
Jichin nae halu kkeut-i
Ijen dang-yeonhi usge dwae
Nega issgi ttaemun-e

Nae gong-gi sog-e (air, air)
Baby you in ma air (air, air)
Girl nega eobs-in dan 5bundo beotil su eobs-eo
Baby you are ma air (air, air)
Baby you are ma air

Hands up in the air
Jeogi jeo taeyang-eul galige
Tensyeon jom ollilge
Naesung tteoneun neodo chumchuge

Hands up in the air
Jeogi jeo guleum-i jabhige
Gyesog jom heundeulge
Meolliseodo nega boige

credit: genius.com

[#W_TRANSLATE] 180404 Everyday Lyrics Translation

Lyrics: YOON, MINO, HOONY
Composed: YOON, AiRPLAY, MINO
Arranged: AiRPLAY

English:
MINO
Do you want to watch a movie (morning screening)
Just say you want to, I’ll go go (let’s go go)
Just say ‘yeah’ (She says, “Yes”)
Two tickets are just a lottery
Don’t put makeup on, I’m too full
If you become prettier, I need an ambulance
Honey bee, honey bee, entangled
The only one holding a flower
That’s you, you woo wee
You’re my religion, all week
If I could worship you every day
Every day would be Sunday, woo wee
YOON What on earth are you to lack nothing
JINU When something goes wrong while everything was good, my heart hurts
YOON I want you to love me until I die
JINU Take everything if you want, my everything
YOON
No matter how much I look at you, there’s no end
No matter how much I get to know you, it feels new every day
Mon, Tues, Wed, Thur, Fri, Sat, Sun aren’t enough
I’m on the verge of making another day
MINO
Everyday, day, every, everyday (With u, with u, with u)
Everyday, day, every, everyday (With me, with me, with me)
Everyday, day, every, everyday (one, one, one week)
Everyday, day, every, everyday (Everyday, yeah)
HOON
Pizza, pasta are so so (yum, yum
If you want me to, I’ll go go (let’s go go)
After class, we text text (text text)
When we meet, I’m so happy to see you, we kiss (chu)
Just one smile from you makes my mind run in circles
The phone keeps ring, ring, ringing
All my female friends, bye bye bye
I end friendships so I can be all in, in, in into you
Every day I pray, 365 days
Call me “my boy” instead of my name
Take out your hand from your pocket
And hold my hand
YOON What on earth are you to lack nothing
JINU When something goes wrong while everything was good, my heart hurts
YOON I want you to love me until I die
JINU Take everything if you want, my everything
YOON
No matter how much I look at you, there’s no end
No matter how much I get to know you, it feels new every day
Mon, Tues, Wed, Thur, Fri, Sat, Sun aren’t enough
I’m on the verge of making another day
HOON
Everyday, day, every, everyday (With u, with u, with u)
Everyday, day, every, everyday (With me, with me, with me)
Everyday, day, every, everyday (one, one, one week)
Everyday, day, every, everyday (Everyday, yeah)
JINU
I don’t need sleep, I need you
Every moment with you is medicine for me
YOON
So I’m never tired, no, it’s not enough
Come closer, I want you, want you, want you, more
MINO
Everyday, day, every, everyday (With u, with u, with u)
Everyday, day, every, everyday (With me, with me, with me)
Everyday, day, every, everyday (one, one, one week)
Everyday, day, every, everyday (Everyday, yeah)Credit: @chrissy96_

Korean:
영화나 볼래 조조
너만 좋다면 난 고고 (고고씽)
대답해 그냥 ㅇㅇ (She says, “Yes”)
티켓 두 장은 로또
너 화장하지 마, 배불러
더 이뻐지면 난 앰뷸런스
Honeybee, honeybee 꼬여
꽃을 쥔 건 Only one
That’s you, you woo wee
넌 나의 종교, 일주일
매일 영접할 수 있다면
매일이 주일 Woo wee도대체 넌 뭔데 빈틈이 없네
잘 웃다가도 토라지면 마음이 아파와
I want you to love me, oh till I die yeah
다 가져가 원한다면
내 모든 오늘을, Babe넌 봐도, 봐도 끝이 안 보여
넌 파도, 파도 매일 새로워
월 화 수 목 금 토 일 가지곤
부족해 하루를 더 만들 지경Everyday, day, every, everyday
(With u, with u, with u)
Everyday, day, every, everyday
(With me, with me, with me)
Everyday, day, every, everyday
(일 주, 일 주, 일주일)
Everyday, day, every, everyday
(Everyday, yeah)피자, 파스타는 So so (yum, yum)
네가 원함 난 ㄱㄱ (고고씽)
수업 마치고 톡톡 (톡톡)
만나면 반갑다고 뽀뽀 (chu)
미소 한방에 정신이 픽픽픽
전화긴 계속 링링링
여사친 이젠 다 ㅂㅂㅂ
정리하고 네게 올인인인
Everyday 기도해 365일
내 이름 대신 불러줘, My boy
주머니에 찔러 넣은 손 꺼내서
내 손잡아 줘도대체 넌 뭔데 빈틈이 없네
잘 웃다가도 토라지면 마음이 아파와
I want you to love me, oh till I die yeah
다 가져가 원한다면
내 모든 오늘을, Babe넌 봐도, 봐도 끝이 안 보여
넌 파도, 파도 매일 새로워
월 화 수 목 금 토 일 가지곤
부족해 하루를 더 만들 지경Everyday, day, every, everyday
(With u, with u, with u)
Everyday, day, every, everyday
(With me, with me, with me)
Everyday, day, every, everyday
(일 주, 일 주, 일주일)
Everyday, day, every, everyday
(Everyday, yeah)잠이 뭐가 필요해 네가 필요해
난 너와의 시간이 다 약이라서
하나도 안 피곤해 아니 부족해
더 가까이 이리 와 널 원해, 원해, 원해, 더Everyday, day, every, everyday
(With u, with u, with u)
Everyday, day, every, everyday
(With me, with me, with me)
Everyday, day, every, everyday
(일 주, 일 주, 일주일)
Everyday, day, every, everyday
(Everyday, yeah)

Romanization:
yeonghwana bollae jojo
neoman jodamyeon nan gogo (gogoshing)
daedaphae geunyang o o (She says, “Yes”)
tiget du jangeun rotto
neo hwajanghaji ma, baebulleo
deo ippeojimyeon nan aembyulleonseu
Honeybee, honeybee kkoyeo
kkocheul jwin geon Only one
That’s you, you woo wee
neon naye jonggyo, iljel
maeil yeongjeopal su ittamyeon
maeiri jel Woo wee

dodaeche neon mweonde binteumi eomne
jal uttagado torajimyeon maeumi apawa
I want you to love me, oh till I die yeah
da gajyeoga weonandamyeon
nae modeun oneureul, Babe

neon bwado, bwado kkeuti an boyeo
neon pado, pado maeil saeroweo
weol hwa su mok geum to il gajigon
bujokhae harureul deo mandeul jigyeong

Everyday, day, every, everyday
(With u, with u, with u)
Everyday, day, every, everyday
(With me, with me, with me)
Everyday, day, every, everyday
(il ju, il ju, iljel)
Everyday, day, every, everyday
(Everyday, yeah)

pija, paseutaneun So so (yum, yum)
nega weonam nan ㄱㄱ (gogoshing)
sueop machigo toktok (toktok)
mannamyeon bangapdago ppoppo (chu)
miso hanbange jeongshini pikpikpik
jeonhwagin gyesok ringningning
yeosachin ijen da bbb
jeongnihago nege orininin
Everyday gidohae sanbaekyukshipo il
nae ireum daeshin bulleojweo, My boy
jumeonie jjilleo neoheun son kkeonaeseo
nae sonjaba jweo

dodaeche neon mweonde binteumi eomne
jal uttagado torajimyeon maeumi apawa
I want you to love me, oh till I die yeah
da gajyeoga weonandamyeon
nae modeun oneureul, Babe

neon bwado, bwado kkeuti an boyeo
neon pado, pado maeil saeroweo
weol hwa su mok geum to il gajigon
bujokhae harureul deo mandeul jigyeong

Everyday, day, every, everyday
(With u, with u, with u)
Everyday, day, every, everyday
(With me, with me, with me)
Everyday, day, every, everyday
(il ju, il ju, iljel)
Everyday, day, every, everyday
(Everyday, yeah)

jami mweoga piryohae nega piryohae
nan neowaye shigani da yagiraseo
hanado an pigonae ani bujokhae
deo gakkai iri wa neol weonae, weonae, weonae, deo

Everyday, day, every, everyday
(With u, with u, with u)
Everyday, day, every, everyday
(With me, with me, with me)
Everyday, day, every, everyday
(il ju, il ju, iljel)
Everyday, day, every, everyday
(Everyday, yeah)

credit: colorcodedlyrics.com

[#W_TRANSLATE] 180404 Turn Off The Light Lyric Translations

TURN OFF THE LIGHT (MINO SOLO)
Lyrics: MINO
Composed: MINO, FUTURE BOUNCE
Arranged: FUTURE BOUNCE

English:
I’m using all my strength [to hold myself back]
but you don’t notice anything
Or maybe you know but you’re acting like you don’t
Your two legs are pretty and soft
From your bangs that cover your brows
To your oasis-like eyes
They grab me and don’t let me go, it’s hurting me inside
Ain’t nobody knows
I recall lyrics to the national anthem
Or else I’ll regret it tomorrow
Unless you insist on starting again, I won’t stop you
Small girl, take those, those, those lips away from me
I’m not pure, baby, with all my strength
My manly instincts are beating
The devil’s whispers are igniting me
You started this, I can’t stop it
Let’s just hold hands and sleep
I want to make myself sleep
Truthfully, I want to light things up
Let’s just hold hands and sleep
I want to start this connection
Truthfully, I want to go all the way
You know, you might want this too
Subtle tension under bed sheets
We’ve already swallowed the fruit of good and evil
It’s natural to be scared, starting is the halfway point
Pretty faces cause misgivings
Hold up, I’m imagining things alone
I’m a natural disaster to your pure self
I don’t know, my thoughts are running wild
Small girl, take those, those, those lips away from me
I’m not pure, baby, with all my strength
My manly instincts are beating
The devil’s whispers are igniting me
You started this, I can’t stop it
Let’s just hold hands and sleep
I want to make myself sleep
Truthfully, I want to light things up
Let’s just hold hands and sleep
I want to start this connection
Truthfully, I want to go all the way
Uh, uh, child, go to sleep
Adults can’t fall asleep
My desire keeps growing
I lower my head
Uh, uh, child, go to sleep
Adults can’t fall asleep
Pulsing, pulsing, my head hurts
Good night
Let’s just hold hands and sleep
I want to make myself sleep
Truthfully, I want to light things up
Let’s just hold hands and sleep
I want to start this connection
Truthfully, I want to go all the way
Turn off the light

Credit: @chrissy96_

 

Korean:
안간힘 쓰는데 넌 아무것도 몰라 몰라
아는듯하는데 모르는 척이거나

예쁜 두 다리는 야리야리
눈썹을 가린 앞머리까지
오아시스 같은 눈이 마치
날 잡고 놓아주질 않아 속앓이
Ain\’t nobody knows
애국가를 외워
내일 후회할 테니까
굳이 굳이 또 네가 시작한다면
말리진 않을 테지만

작은 소녀 그, 그, 그 입술을 치워
난 순수하지 않아 Baby 안간힘

남자의 본능 두근대
악마의 속삭임에 불붙네
시작은 네가 했어 I can\’t stop it

그냥 손만 잡고 자자
날 그냥 잠재우고 싶어
사실은 불태우고 싶어

그냥 손만 잡고 자자
인연을 시작하고 싶어
사실은 끝장 보고 싶어

You know 어쩌면 너도 원할 수도 있잖아
이불 속 미묘한 긴장감
우린 진작에 삼켰지 선악과
무서운 건 당연해 원래 시작이 반

반반한 얼굴이 의구심을 낳네
Hold up, 나 홀로 망상해
난 퓨어한 너에게 자연재해
모르겠어 머리는 뱅뱅

작은 소녀 그, 그, 그 입술을 치워
난 순수하지 않아 Baby 안간힘

남자의 본능 두근대
악마의 속삭임에 불붙네
시작은 네가 했어 I can\’t stop it

그냥 손만 잡고 자자
날 그냥 잠재우고 싶어
사실은 불태우고 싶어

그냥 손만 잡고 자자
인연을 시작하고 싶어
사실은 끝장 보고 싶어

Uh, uh 어린이는 자
어른은 잠이 통 안 와
커져만 가는 이 맘
고개를 숙이고

Uh, uh 어린이는 자
어른은 잠이 통 안 와
지끈지끈 머리 아파와
Good night

그냥 손만 잡고 자자
날 그냥 잠재우고 싶어
사실은 불태우고 싶어

그냥 손만 잡고 자자
인연을 시작하고 싶어
사실은 끝장 보고 싶어

불 꺼

 

Romanization:
Anganhim sseuneunde neon amugeosdo molla molla
Aneundeushaneunde moleuneun cheog-igeona

Yeppeun du dalineun yaliyali
Nunsseob-eul galin apmeolikkaji
Oasiseu gat-eun nun-i machi
Nal jabgo noh-ajujil anh-a sog-alh-i
Ain’t nobody knows
Aeguggaleul oewo
Naeil huhoehal tenikka
Gud-i gud-i tto nega sijaghandamyeon
Mallijin anh-eul tejiman

Jag-eun sonyeo geu, geu, geu ibsul-eul chiwo
Nan sunsuhaji anh-a Baby anganhim

Namjaui bonneung dugeundae
Agmaui sogsag-im-e bulbutne
Sijag-eun nega haess-eo I can\’t stop it

Geunyang sonman jabgo jaja
Nal geunyang jamjaeugo sip-eo
Sasil-eun bultaeugo sip-eo

Geunyang sonman jabgo jaja
In-yeon-eul sijaghago sip-eo
Sasil-eun kkeutjang bogo sip-eo

You know eojjeomyeon neodo wonhal sudo issjanh-a
Ibul sog mimyohan ginjang-gam
Ulin jinjag-e samkyeossji seon-aggwa
Museoun geon dang-yeonhae wonlae sijag-i ban

Banbanhan eolgul-i uigusim-eul nahne
Hold up, na hollo mangsanghae
Nan pyueohan neoege jayeonjaehae
Moleugess-eo meolineun baengbaeng

Jag-eun sonyeo geu, geu, geu ibsul-eul chiwo
Nan sunsuhaji anh-a Baby anganhim

Namjaui bonneung dugeundae
Agmaui sogsag-im-e bulbutne
Sijag-eun nega haess-eo I can\’t stop it

Geunyang sonman jabgo jaja
Nal geunyang jamjaeugo sip-eo
Sasil-eun bultaeugo sip-eo

Geunyang sonman jabgo jaja
In-yeon-eul sijaghago sip-eo
Sasil-eun kkeutjang bogo sip-eo

Uh, uh eolin-ineun ja
Eoleun-eun jam-i tong an wa
Keojyeoman ganeun i mam
Gogaeleul sug-igo

Uh, uh eolin-ineun ja
Eoleun-eun jam-i tong an wa
Jikkeunjikkeun meoli apawa
Good night

Geunyang sonman jabgo jaja
Nal geunyang jamjaeugo sip-eo
Sasil-eun bultaeugo sip-eo

Geunyang sonman jabgo jaja
In-yeon-eul sijaghago sip-eo
Sasil-eun kkeutjang bogo sip-eo

Bul kkeo

Credit: genius.com

[#W_TRANSLATE] 180404 Raining Lyrics Translations

Raining (Korean Ver)

Lyrics: HOONY, MINO

Composed: HOONY, KANG UK JIN

Arranged: KANG UK JIN

 

English:

HOON

All day long, my emotions fluctuate like a daily temperature difference

My predictions always shove passed me

A passing car splashes water on me

With this kind of emotion, I spend the day and quickly forget

I keep forgetting things, it seems like the traffic light changed

It seems like there’s not enough time for me to cross back

Without having done this or that, I just go home

I hate the rain clouds that cover the sky

JINU

Make sure to close the window today

Because the wind outside is cold

So your frozen heart doesn’t get colder from thinking about me

HOON

Even if someone rings the doorbell outside, don’t open the door

So no one makes you cry like someone did

YOON

Raining, raining, raining, it’s pouring

In my eyes, in my memories, as if tears are flowing

Day by day by day, every day is wet with you

Without an umbrella, I wash you away, as if time flows over me

MINO

The wet city looks so cold

That’s why I thought about you

Just in case you don’t have your umbrella and you feel at loss

Or whether you’re under an umbrella with someone else

On these kinds of days, the dams under my eyes crumble

The string that perfectly tied up my sanity snaps

The emptiness in my heart deepens into ocean depths

I blame my endless gloom on the weather

YOON

Make sure to close the window today

Because the wind outside is cold

So your frozen heart doesn’t get colder from thinking about me

JINU

Even if someone rings the doorbell outside, don’t open the door

So no one makes you cry like someone did

YOON

Raining, raining, raining, it’s pouring

In my eyes, in my memories, as if tears are flowing

Day by day by day, every day is wet with you

Without an umbrella, I wash you away, as if time flows over me

JINU

When this rain stops, as if nothing happened,

Please walk on that mud-stained path alone again

YOON

Before the sun sets, quickly follow the footsteps I left behind

Even if your white shoes get dirty, please walk on that path

HOON + YOON

Raining, raining, raining, it’s pouring

In my eyes, in my memories, as if tears are flowing

Day by day by day, every day is wet with you

Without an umbrella, I wash you away, as if time flows over me

MINO

From the speaker, that song we often enjoyed together flow

Following the longing melody that mirrors my heart, rain, rain

JINU As if the sky is leaking, every day, every day

MINO

The clear sky act as if nothing happened

You naturally flow to the basement of my memories, rain, rain

JINU As if my heart is leaking, every day, every day

YOON Raining, raining, raining, raining

Credit: @chrissy96_

 

Korean:

하루 종일 요동치는 내 감정의 일교차
설마 하던 예감은 날 항상 비껴가
지나가는 차에 고인 물이 튀어
그런 기분으로 하루를 보내다 금방 잊어
자주 깜빡해 횡단보도 신호가 다 됐나 봐
다시 건너가기엔 시간이 모자란 가봐
이러지도 저러지도 못한 채 그냥 집으로
먹구름 뜬 날씨가 참 미워

오늘 꼭 창문을 닫아둬
밖에 바람이 차니까
얼어버린 맘, 내 생각에 더 시리지 못하게

밖에서 누군가 벨을 눌러도
절대 열어주지는 마
누군가 그랬던 것처럼 널 울리지 못하게

Raining, raining, raining 비가 내린다
내 눈 속에서 기억 속에서 눈물이 흐르는 것처럼
매일이, 매일이, 매일이 너로 젖는다
우산 없이 널 씻어 내린다 시간이 흐르는 것처럼

많이 추워 보여 젖은 도시가
그래서 네 생각이 났어 혹시나
우산을 못 챙겨서 난감한지
혹은 다른 누군가와 하날 같이 썼는지
이런 날이면 눈 밑의 댐이 무너져
완벽히 묶은 이성의 끈이 끊어져
공허함이 심해처럼 아주 깊어져
한없는 우울함을 날씨 탓으로 돌려

오늘 꼭 창문을 닫아둬
밖에 바람이 차니까
얼어버린 맘, 내 생각에 더 시리지 못하게

밖에서 누군가 벨을 눌러도
절대 열어주지는 마
누군가 그랬던 것처럼 널 울리지 못하게

Raining, raining, raining 비가 내린다
내 눈 속에서 기억 속에서 눈물이 흐르는 것처럼
매일이, 매일이, 매일이 너로 젖는다
우산 없이 널 씻어 내린다 시간이 흐르는 것처럼

이 비가 그치면 다시 또 아무 일 없었던 것처럼
진흙으로 얼룩진 그 길 위를 혼자서 걸어가 줘요
해가 지기 전에 어서 내가 남긴 발자국 따라서
하얀 신발이 더러워져도 그 길 위를 걸어가 줘요

Raining, raining, raining 비가 내린다
내 눈 속에서 기억 속에서 눈물이 흐르는 것처럼
매일이, 매일이, 매일이, 너로 젖는다
우산 없이 널 씻어 내린다 시간이 흐르는 것처럼

스피커에서 흐르는 우리 즐겨 듣던 그 노래
내 맘과 똑같은 그리운 멜로디를 타고 Rain, rain
하늘에 구멍 난 듯이 매일, 매일
맑게 갠 하늘이 언제 그랬냐는 듯이
자연스레 너는 내 기억의 지하 속으로 흐르는 Rain, rain
가슴에 구멍 난 듯이 매일, 매일

Raining, raining
Raining, raining

 

Romanization:

Halu jong-il yodongchineun nae gamjeong-ui ilgyocha
Seolma hadeon yegam-eun nal hangsang bikkyeoga
Jinaganeun cha-e goin mul-i twieo
Geuleon gibun-eulo haluleul bonaeda geumbang ij-eo
Jaju kkamppaghae hoengdanbodo sinhoga da dwaessna bwa
Dasi geonneogagien sigan-i mojalan gabwa
Ileojido jeoleojido moshan chae geunyang jib-eulo
Meogguleum tteun nalssiga cham miwo

Oneul kkog changmun-eul dad-adwo
Bakk-e balam-i chanikka
Eol-eobeolin mam, nae saeng-gag-e deo siliji moshage

Bakk-eseo nugunga bel-eul nulleodo
Jeoldae yeol-eojujineun ma
Nugunga geulaessdeon geoscheoleom neol ulliji moshage

Raining, raining, raining biga naelinda
Nae nun sog-eseo gieog sog-eseo nunmul-i heuleuneun geoscheoleom
Maeil-i, maeil-i, maeil-i neolo jeojneunda
Usan eobs-i neol ssis-eo naelinda sigan-i heuleuneun geoscheoleom

Manh-i chuwo boyeo jeoj-eun dosiga
Geulaeseo ne saeng-gag-i nass-eo hogsina
Usan-eul mos chaeng-gyeoseo nangamhanji
Hog-eun daleun nugungawa hanal gat-i sseossneunji
Ileon nal-imyeon nun mit-ui daem-i muneojyeo
Wanbyeoghi mukk-eun iseong-ui kkeun-i kkeunh-eojyeo
Gongheoham-i simhaecheoleom aju gip-eojyeo
Han-eobsneun uulham-eul nalssi tas-eulo dollyeo

Oneul kkog changmun-eul dad-adwo
Bakk-e balam-i chanikka
Eol-eobeolin mam, nae saeng-gag-e deo siliji moshage

Bakk-eseo nugunga bel-eul nulleodo
Jeoldae yeol-eojujineun ma
Nugunga geulaessdeon geoscheoleom neol ulliji moshage

Raining, raining, raining biga naelinda
Nae nun sog-eseo gieog sog-eseo nunmul-i heuleuneun geoscheoleom
Maeil-i, maeil-i, maeil-i neolo jeojneunda
Usan eobs-i neol ssis-eo naelinda sigan-i heuleuneun geoscheoleom

I biga geuchimyeon dasi tto amu il eobs-eossdeon geoscheoleom
Jinheulg-eulo eollugjin geu gil wileul honjaseo geol-eoga jwoyo
Haega jigi jeon-e eoseo naega namgin baljagug ttalaseo
Hayan sinbal-i deoleowojyeodo geu gil wileul geol-eoga jwoyo

Raining, raining, raining biga naelinda
Nae nun sog-eseo gieog sog-eseo nunmul-i heuleuneun geoscheoleom
Maeil-i, maeil-i, maeil-i, neolo jeojneunda
Usan eobs-i neol ssis-eo naelinda sigan-i heuleuneun geoscheoleom

Seupikeoeseo heuleuneun uli jeulgyeo deuddeon geu nolae
Nae mamgwa ttoggat-eun geuliun mellodileul tago Rain, rain
Haneul-e gumeong nan deus-i maeil, maeil
Malg-ge gaen haneul-i eonje geulaessnyaneun deus-i
Jayeonseule neoneun nae gieog-ui jiha sog-eulo heuleuneun Rain, rain
Gaseum-e gumeong nan deus-i maeil, maeil

Raining, raining
Raining, raining

Credit: genius.com

[#W_TRANSLATE] 180404 Luxury Lyric Translations

Lyrics: YOON, MINO, HOONY
Composed: YOON, KANG UK JIN, DIGGY
Arranged: KANG UK JIN, DIGGY

English:

MINO
A chaebol-like life, billi
I buy everything I want, checking
Books I enjoy reading, wallet
Of course, this was before I met you
How much is your heart?
Even VIPs can’t buy it
I even take out my most treasured card
Buying your favor exceeds the maximum spending limit
JINU
I know that you’re too good for me, yeah
Of course, looks aren’t everything, yeah
You’re not like the others, you’re pure, yeah
Today I overspend my heart for you
MINO
Looking at your attractive body makes me gasp
Luxury, luxury, luxury, oh oh
In front of you, even all designer brands are bubbles
Luxury, luxury, luxury, oh oh
YOON
Even if I’m a billionaire, you’re too much of a luxury
Because the heart can’t be bought with money
If you’re ok with this kind of me
Today I’m going to indulge, indulge, indulge
HOON
My bank account balance is in a crisis
I borrow money from here and there
But why are you buying the fried chicken
Don’t worry about me anymore
You’re a wave that brims over the plate that is me
Falling asleep in a bus and going all the way to the last stop
Our valuable memories that can’t be ridden in an expensive car
Precious moments mount up thanks to you, like mileages
YOON
I know that you’re too good for me, yeah
Of course, looks aren’t everything, yeah
You’re not like the others, you’re pure, yeah
Today I overspend my heart for you
HOON
Looking at your attractive body makes me gasp
Luxury, luxury, luxury, oh oh
In front of you, even all designer brands are bubbles
Luxury, luxury, luxury, oh oh
JINU
Even if I’m a billionaire, you’re too much of a luxury
Because the heart can’t be bought with money
If you’re ok with this kind of me
Today I’m going to indulge, indulge, indulge
YOON
Baby, you’re a diamond that kills all men
Baby, you’re my forever first in rank
Can I really have you?
Honestly, I’m slightly worried
JINU + YOON
But baby say, “Yes”
I want you to say, “Yes”
I’ve put my pride, the only thing I have, on the line
You just need to say one thing, say, “yes”
MINO
Looking at your attractive body makes me gasp
Luxury, luxury, luxury, oh oh
In front of you, even all designer brands are bubbles
Luxury, luxury, luxury, oh oh
HOON
Even if I’m a billionaire, you’re too much of a luxury
Because the heart can’t be bought with money
If you’re ok with this kind of me
Today I’m going to indulge, indulge, indulge

Credit: @chrissy96_

 

Korean:
재벌 같은 라이프, Billi
원하는 건 다 사, Checking
즐겨 읽는 책, Wallet
물론 널 만나기 전까지의 일

네 맘의 값어치는 얼마니?
VIP도 사지는 못하지
비장의 카드 꺼내도 봐
네 환심을 사기에는 한도 초과

알고 있어 넌 내게 과분해 Yeah
외모가 물론 다는 아니지 Yeah
요즘 애 같지 않고 순수해 Yeah
나 오늘 너에게 마음을 과소비해

잘 빠진 네 몸매 보면 억 소리나
사치, 사치, 사치 Oh oh
네 앞에선 명품도 다 거품이야
사치, 사치, 사치 Oh oh
내가 Billionaire여도 너는 사치야
돈으로 살 수 없는 게 마음이니까
이런 나라도 괜찮다면 나 오늘 좀
사치, 사치, 사치할 게

통장 잔고는 위기
여기저기 돈 빌림
근데 왜 네가 사 치킨
이제는 걱정하지 말라고

나라는 그릇에 넌 넘쳐흐르는 파도
자다가 종점까지 간 버스에는 비싼 차도
태울 수 없는 우리 둘의 값비싼 추억들이
소중한 순간들이 너로 인해 쌓여 마일리지

알고 있어 넌 내게 과분해 Yeah
외모가 물론 다는 아니지 Yeah
요즘 애 같지 않고 순수해 Yeah
나 오늘 너에게 마음을 과소비해

잘 빠진 네 몸매 보면 억 소리나
사치, 사치, 사치 Oh oh
네 앞에선 명품도 다 거품이야
사치, 사치, 사치 Oh oh
내가 Billionaire여도 너는 사치야
돈으로 살 수 없는 게 마음이니까
이런 나라도 괜찮다면 나 오늘 좀
사치, 사치, 사치할 게

Baby, 넌 남잘 다 죽이는 다이아
Baby, 넌 내게 영원한 갑이야
내가 널 가질 수 있을까
솔직히 좀 걱정돼

But baby say, “Yes”
I want you say, “Yes”
가진 게 없는 내 전부인 자존심까지 다
걸었어 너는 그냥 한마디만 하면 돼
Say, “Yes”

잘 빠진 네 몸매 보면 억 소리나
사치, 사치, 사치 Oh oh
네 앞에선 명품도 다 거품이야
사치, 사치, 사치 Oh oh
내가 Billionaire여도 너는 사치야
돈으로 살 수 없는 게 마음이니까
이런 나라도 괜찮다면 나 오늘 좀
사치, 사치, 사치할 게

 

Romanization:
Jaebeol gat-eun laipeu, Billi
Wonhaneun geon da sa, Checking
Jeulgyeo ilgneun chaeg, Wallet
Mullon neol mannagi jeonkkajiui il

Ne mam-ui gabs-eochineun eolmani?
VIPdo sajineun moshaji
Bijang-ui kadeu kkeonaedo bwa
Ne hwansim-eul sagieneun hando chogwa

Algo iss-eo neon naege gwabunhae Yeah
Oemoga mullon daneun aniji Yeah
Yojeum ae gatji anhgo sunsuhae Yeah
Na oneul neoege ma-eum-eul gwasobihae

Jal ppajin ne mommae bomyeon eog solina
Sachi, sachi, sachi Oh oh
Ne ap-eseon myeongpumdo da geopum-iya
Sachi, sachi, sachi Oh oh
Naega Billionaireyeodo neoneun sachiya
Don-eulo sal su eobsneun ge ma-eum-inikka
Ileon nalado gwaenchanhdamyeon na oneul jom
Sachi, sachi, sachihal ge

Tongjang jangoneun wigi
Yeogijeogi don billim
Geunde wae nega sa chikin
Ijeneun geogjeonghaji mallago

Nalaneun geuleus-e neon neomchyeoheuleuneun pado
Jadaga jongjeomkkaji gan beoseueneun bissan chado
Taeul su eobsneun uli dul-ui gabsbissan chueogdeul-i
Sojunghan sungandeul-i neolo inhae ssah-yeo mailliji

Algo iss-eo neon naege gwabunhae Yeah
Oemoga mullon daneun aniji Yeah
Yojeum ae gatji anhgo sunsuhae Yeah
Na oneul neoege ma-eum-eul gwasobihae

Jal ppajin ne mommae bomyeon eog solina
Sachi, sachi, sachi Oh oh
Ne ap-eseon myeongpumdo da geopum-iya
Sachi, sachi, sachi Oh oh
Naega Billionaireyeodo neoneun sachiya
Don-eulo sal su eobsneun ge ma-eum-inikka
Ileon nalado gwaenchanhdamyeon na oneul jom
Sachi, sachi, sachihal ge

Baby, neon namjal da jug-ineun daia
Baby, neon naege yeong-wonhan gab-iya
Naega neol gajil su iss-eulkka
Soljighi jom geogjeongdwae

But baby say, “Yes”
I want you say, “Yes”
Gajin ge eobsneun nae jeonbu-in jajonsimkkaji da
Geol-eoss-eo neoneun geunyang hanmadiman hamyeon dwae
Say, “Yes”

Jal ppajin ne mommae bomyeon eog solina
Sachi, sachi, sachi Oh oh
Ne ap-eseon myeongpumdo da geopum-iya
Sachi, sachi, sachi Oh oh
Naega Billionaireyeodo neoneun sachiya
Don-eulo sal su eobsneun ge ma-eum-inikka
Ileon nalado gwaenchanhdamyeon na oneul jom
Sachi, sachi, sachihal ge

Credit: genius.com

[#W_TRANSLATE] 180404 For Lyric Translations

Lyrics: YOON, MINO, HOONY
Composed: YOON, KANG UK JIN, DIGGY, MINO
Arranged: KANG UK JIN, DIGGY

English:

HOON
That’s it? There’s no way
If this is the end
Every ‘you’ I knew wasn’t you
MINO
But why was your hand warm?
Why was your voice so beautiful?
I suffer after I’ve become crazy for you
JINU
What was our promise of not letting go of each other’s hand
What on earth was the love you used to whisper to me every night
YOON
Am I only this much to you, to you, to you?
HOON
Even if I resolve myself to start anew, before the day ends (switch)
I might laugh and chat away but suddenly, like a person who’s about to sleep (switch)
Within the waves of mood swings, only your changing your mind saves me
Sadness, stop crashing into me, I crumble like a sand castle
MINO
After our last farewell
The way you look walking away is so beautiful as always
You become a dot, a full stop of a love story
I’ll fill the rest of the pages with longing
YOON
What was our promise of not letting go of each other’s hand
What on earth was the love you used to whisper to me every night
Am I only this much to you, to you, to you?
JINU
Wait, baby
This isn’t right, baby
We just need some time
YOON
I’ll be better
I’m sorry I’m like this
Please tell me this isn’t the end
HOON You said that you needed to be next to me to be happy
MINO
What was that
Were they lies?
Were you playing with me?
It can’t be
JINU
What was our promise of not letting go of each other’s hand
What on earth was the love you used to whisper to me every night
YOON
Looking at your emotionless face clears my mind
My body that used to shake as if it would die has already become calm
JINU
You are also only this much to me, to me, to me

Credit: @chrissy96_

 

Korean:
애 걔 말도 안 돼 끝이 이거라면
내가 알 던 모든 넌 네가 아니구나
근데 왜 네 손은 따뜻해서
목소리는 또 왜 곱디고와서
난 너에게 미친 뒤에서야 괴롭구나

지금 잡은 손 놓지 말자던
우리 약속은 뭐야
매일 밤 내게 속삭이던 사랑은
도대체 뭐야
난 너에게, 에게, 에게, 에게
이것밖에 안 되는 거야

새 출발 하자 다짐해도 하루를 못 가서 (Switch)
웃고 떠들다가도 갑자기 잠들기 전 사람처럼 (Switch)
감정 기복의 파도 속에서 너의 번복만이 나를 구해줘
슬픔아 그만 밀려와 난 모래성처럼 무너져

마지막 안녕을 하고 뒤로
멀어지는 너의 뒤태는 아름다워 여전해
넌 점이 돼, 연애 소설의 마침표
남은 페이지는 그리움으로 가득 채울게

지금 잡은 손 놓지 말자던
우리 약속은 뭐야
매일 밤 내게 속삭이던 사랑은
도대체 뭐야
난 너에게, 에게, 에게, 에게
이것밖에 안 되는 거야

잠깐만 Baby
이건 아냐 Baby
우린 그저 시간이 필요할 뿐이야

내가 더 잘할게
이런 나라 미안해
이게 끝이 아니라고 말해줘

넌 내 옆에 있어야만
행복할 수 있댔잖아

그건 다 뭐야
거짓말인 거야
갖고 논 거야
아닐 거야

지금 잡은 손 놓지 말자던
우리 약속은 뭐야
매일 밤 내게 속삭이던 사랑은
도대체 뭐야

감정 없는 네 표정을 보니
머릿속이 맑아져
죽을 것처럼 떨리던 내 몸도
벌써 차분해져

너도 나에게, 에게, 에게, 에게
이것밖에 안 되는 거야

 

Romanization:
Ae gyae maldo an dwae kkeut-i igeolamyeon
Naega al deon modeun neon nega aniguna
Geunde wae ne son-eun ttatteushaeseo
Mogsolineun tto wae gobdigowaseo
Nan neoege michin dwieseoya goelobguna

Jigeum jab-eun son nohji maljadeon
Uli yagsog-eun mwoya
Maeil bam naege sogsag-ideon salang-eun
Dodaeche mwoya
Nan neoege, ege, ege, ege
Igeosbakk-e an doeneun geoya

Sae chulbal haja dajimhaedo haluleul mos gaseo (Switch)
Usgo tteodeuldagado gabjagi jamdeulgi jeon salamcheoleom (Switch)
Gamjeong gibog-ui pado sog-eseo neoui beonbogman-i naleul guhaejwo
Seulpeum-a geuman millyeowa nan molaeseongcheoleom muneojyeo

Majimag annyeong-eul hago dwilo
Meol-eojineun neoui dwitaeneun aleumdawo yeojeonhae
Neon jeom-i dwae, yeon-ae soseol-ui machimpyo
Nam-eun peijineun geulium-eulo gadeug chaeulge

Jigeum jab-eun son nohji maljadeon
Uli yagsog-eun mwoya
Maeil bam naege sogsag-ideon salang-eun
Dodaeche mwoya
Nan neoege, ege, ege, ege
Igeosbakk-e an doeneun geoya

Jamkkanman Baby
Igeon anya Baby
Ulin geujeo sigan-i pil-yohal ppun-iya

Naega deo jalhalge
Ileon nala mianhae
Ige kkeut-i anilago malhaejwo

Neon nae yeop-e iss-eoyaman
Haengboghal su issdaessjanh-a

Geugeon da mwoya
Geojismal-in geoya
Gajgo non geoya
Anil geoya

Jigeum jab-eun son nohji maljadeon
Uli yagsog-eun mwoya
Maeil bam naege sogsag-ideon salang-eun
Dodaeche mwoya

Gamjeong eobsneun ne pyojeong-eul boni
Meolis-sog-i malg-ajyeo
Jug-eul geoscheoleom tteollideon nae momdo
Beolsseo chabunhaejyeo

Neodo na-ege, ege, ege, ege
Igeosbakk-e an doeneun geoya

Credit: genius.com

Scroll to Top