SPECIAL NIGHT

[#W_TRANSLATE] 180404 Special Night Lyric Translations

Lyrics: HOONY, MINO
Composed: HOONY, AiRPLAY, YOON
Arranged: AiRPLAY

English:

(Oh, you are so special)
YOON
We make it something
Tonight, us two, we can embroider the space between the brilliant stars
If you want to, tell me
Your breath, the closer it gets, it thrills me, yeah
MINO
I go especially overboard today, mousse in my hair, no no
It looks outdated so I use wax to make it look natural
The expensive clothes I hid well look good on me
There’s word that the atmosphere is great
My wallet is fat, cash, check, to see you, leggo!
JINU You make me feel so special tonight
YOON Tonight, tonight, with you
JINU I might burn out in a few moments but
YOON I like it, alright
HOON Same days, days, days, I can make it
YOON Feel the special night, let go of yourself today
HOON Same days, days, days, I can make it
YOON Feel the special night, grab unto my waist
MINO
You just need to answer, yes or no
There’s already a correct answer
Say, “yes” (yes) say, “yes” (yes)
Oh, as if you’re crazy, make some noise
Actually, I want you
It’s you (you) It’s you (you)
HOON
You’re probably unfamiliar with everything about me
I naturally dive into your embrace in a second
Harmoniously, we bloom
As the night deepens,
we become skin scuba divers that swim into a darker place
Like the surface of the ocean in the middle of summer,
sparks are flying, anybody don’t touch me
YOON
My heart is tingling, tingling
Red lipstick, I want it, baby
Your anxious eyes are dancing
I want to set fire to your heart
I’m curious about what you look like
when you can’t take it and scream, yeah
JINU You make me feel so special tonight
YOON Tonight, tonight, with you
JINU I might burn out in a few moments but
YOON I like it, alright
MINO Same days, days, days, I can make it
YOON Feel the special night, let go of yourself today
MINO Same days, days, days, I can make it
YOON Feel the special night, grab unto my waist
HOON
You just need to answer, yes or no
There’s already a correct answer
Say, “yes” (yes) say, “yes” (yes)
Oh, as if you’re crazy, make some noise
Actually, I want you
It’s you (you) It’s you (you)
JINU
Instead of sleep, I’ve fallen into you
Instead of a blanket, I want to pull you close
Tell me your honest feelings, show me your heart
That you only waited for this moment too
ALL Same days, days, days, I can make it
YOON Feel the special night, let go of yourself today
ALL Same days, days, days, I can make it
YOON Feel the special night, grab unto my waist
MINO
You just need to answer, yes or no
There’s already a correct answer
Say, “yes” (yes) say, “yes” (yes)
HOON
Oh, as if you’re crazy, make some noise
Actually, I want you
It’s you (you) It’s you (you)

Credit: @chrissy96_

 

Korean:

(Oh, You are so special)

We make it something
이 밤을 둘이, 화려한 별들 그 사이를 수놓고 있어
원한다면 Tell me
너의 숨이, 가까워질수록 짜릿해 yeah

오늘따라 유난 떨어 머리엔 무스 No, no
올드해 보이니까 내추럴하게 왁스
꽁꽁 숨겨놓은 비싼 옷 핏 좋고
물이 좋다는 정보
지갑은 Fat, Cash, Check 널 보러 Leggo!

You make me feel so special tonight
Tonight 이 밤 너와
짧은 순간 타버릴지라도
좋아 Alright

똑같은 Day, day, day
I can make it
Feel the special night
오늘 너를 내려놔

똑같은 Day, day, day
I can make it
Feel the special night
내 허리를 꽉 잡아

넌 대답만 해 Yes or No
답은 정해져 있어
Say, “Yes” (yes) Say, “Yes” (yes)
Oh 미친 듯이 Make some noise
실은 널 갖고 싶어
It’s you (you) It’s you (you)

내 모든 게 낯설겠지
네 품 안에 자연스럽게
파고들어 단숨에
조화롭게 우린 피어나네

이 밤이 깊어질수록 우리는 더욱더
어두운 곳을 헤엄치는 스킨 스쿠버
한여름의 바다 위처럼 불꽃이
튀고 있어 Anybody don\’t touch me

심장은 찌릿찌릿해
빨간 립스틱 I want it, baby
불안한 너의 눈동자가 춤추고 있어

네 맘에 불을 지를래
못 견뎌 소리칠 때
너의 모습이 궁금해 yeah

You make me feel so special tonight
Tonight 이 밤 너와
짧은 순간 타버릴지라도
좋아 Alright

똑같은 Day, day, day
I can make it
Feel the special night
오늘 너를 내려놔

똑같은 Day, day, day
I can make it
Feel the special night
내 허리를 꽉 잡아

넌 대답만 해 Yes or No
답은 정해져 있어
Say, “Yes” (yes) Say, “Yes” (yes)
Oh 미친 듯이 Make some noise
실은 널 갖고 싶어
It’s you (you) It’s you (you)

잠 대신에 난 네게 빠져있어
이불 대신 널 끌어안고 싶어
솔직히 말해봐 네 마음을 보여봐
너도 이 순간만을 기다렸다고

똑같은 Day, day, day
I can make it
Feel the special night
오늘 너를 내려놔

똑같은 Day, day, day
I can make it
Feel the special night
내 허리를 꽉 잡아

넌 대답만 해 Yes or No
답은 정해져 있어
Say, “Yes” (yes) Say, “Yes” (yes)
Oh 미친 듯이 Make some noise
실은 널 갖고 싶어
It’s you (you) It’s you (you)

 

Romanization:

(Oh, You are so special)

We make it something
I bam-eul dul-i, hwalyeohan byeoldeul geu saileul sunohgo iss-eo
Wonhandamyeon Tell me
Neoui sum-i, gakkawojilsulog jjalishae yeah

Oneulttala yunan tteol-eo meolien museu No, no
Oldeuhae boinikka naechuleolhage wagseu
Kkongkkong sumgyeonoh-eun bissan os pis johgo
Mul-i johdaneun jeongbo
Jigab-eun Fat, Cash, Check neol boleo Leggo!

You make me feel so special tonight
Tonight i bam neowa
Jjalb-eun sungan tabeoliljilado
Joh-a Alright

Ttoggat-eun Day, day, day
I can make it
Feel the special night
Oneul neoleul naelyeonwa

Ttoggat-eun Day, day, day
I can make it
Feel the special night
Nae heolileul kkwag jab-a

Neon daedabman hae Yes or No
Dab-eun jeonghaejyeo iss-eo
Say, “Yes” (yes) Say, “Yes” (yes)
Oh michin deus-i Make some noise
Sil-eun neol gajgo sip-eo
It’s you (you) It’s you (you)

Nae modeun ge nachseolgessji
Ne pum an-e jayeonseuleobge
Pagodeul-eo dansum-e
Johwalobge ulin pieonane

I bam-i gip-eojilsulog ulineun deougdeo
Eoduun gos-eul heeomchineun seukin seukubeo
Han-yeoleum-ui bada wicheoleom bulkkoch-i
Twigo iss-eo Anybody don\’t touch me

Simjang-eun jjilisjjilishae
Ppalgan libseutig I want it, baby
Bul-anhan neoui nundongjaga chumchugo iss-eo

Ne mam-e bul-eul jileullae
Mos gyeondyeo solichil ttae
Neoui moseub-i gung-geumhae yeah

You make me feel so special tonight
Tonight i bam neowa
Jjalb-eun sungan tabeoliljilado
Joh-a Alright

Ttoggat-eun Day, day, day
I can make it
Feel the special night
Oneul neoleul naelyeonwa

Ttoggat-eun Day, day, day
I can make it
Feel the special night
Nae heolileul kkwag jab-a

Neon daedabman hae Yes or No
Dab-eun jeonghaejyeo iss-eo
Say, “Yes” (yes) Say, “Yes” (yes)
Oh michin deus-i Make some noise
Sil-eun neol gajgo sip-eo
It’s you (you) It’s you (you)

Jam daesin-e nan nege ppajyeoiss-eo
Ibul daesin neol kkeul-eoango sip-eo
Soljighi malhaebwa ne ma-eum-eul boyeobwa
Neodo i sunganman-eul gidalyeossdago

Ttoggat-eun Day, day, day
I can make it
Feel the special night
Oneul neoleul naelyeonwa

Ttoggat-eun Day, day, day
I can make it
Feel the special night
Nae heolileul kkwag jab-a

Neon daedabman hae Yes or No
Dab-eun jeonghaejyeo iss-eo
Say, “Yes” (yes) Say, “Yes” (yes)
Oh michin deus-i Make some noise
Sil-eun neol gajgo sip-eo
It’s you (you) It’s you (you)

Credit: genius.com

Scroll to Top