LA LA

[#W_TRANSLATE] 180404 LA LA Lyric Translations

Lyrics: YOON, MINO, HOONY
Composed: YOON, KANG UK JIN
Arranged: KANG UK JIN

English:
ALL
LA LA LALALA LA LALALA LA LA LA
LA LA LALALA LA LALALA LA LA LA
YOON I’m singing LA LA
JINU
People beside me ask, “What’s wrong?”
“Why are you singing like you’re crazy?”
Don’t ask me the reason because I’m alright
Let’s just sing as if we’re crazy
MINO
Honestly speaking, when was the last time you raised your voice?
We’re always busy being wary of people,
We even put our hands together when we’re on the phone (custom of politeness)
Be comfortable, when you start losing your emotions
Even if you’re not drunk, loudly say, “Ahhh yeah!”
HOON
I’m like this because I’m frustrated
I’m like this because I keep getting angry
If I don’t sing until my throat explodes
I feel like I’ll go insane
YOON
Sing it loud, la, sing, until the police car comes
Sing it loud, la, sing, until you get driven to the hospital
ALL
LA LA LALALA LA LALALA LA LA LA
LA LA LALALA LA LALALA LA LA LA
YOON I’m singing LA LA
ALL
LA LA LALALA LA LALALA LA LA LA
LA LA LALALA LA LALALA LA LA LA
YOON I’m singing LA LA
HOON
Whoo I want to breathe
Even if I pass out because of work instead of the micro dust
I want to squeeze into the trending line* (*making connections in an office setting)
To all worries, bye!
My juniors look up to me
Even just imagining it makes me happy
When I sing this song, I’m a protagonist too
JINU
I’m like this because I’m helpless
I’m like this because nothing is working out
My heart feels blocked so if I don’t let this out
I feel like I’m going to die
YOON
Singing LA LA, sing
Until the police car comes
Singing LA LA, sing
Until you get driven to the hospital
Singing LA LA
JINWOO
Living life like a model citizen
Just produces more mental illnesses
I’m tired of this damned world now
MINO
La, la, shout, let’s get reported for singing loudly and go to the police station
La, la, shout, let’s get tired from screaming and get driven to the hospital
Ahh
YOON
Singing LA LA, sing
Until the police car comes
Singing LA LA, sing
Until you get driven to the hospital
ALL
LA LA LALALA LA LALALA LA LA LA
LA LA LALALA LA LALALA LA LA LA
YOON I’m singing LA LA

Credit: @chrissy96_

 

Korean:
LA LA LALALA LA LALALA LA LA LA
LA LA LALALA LA LALALA LA LA LA
I’m singing LA LA

옆에서 물어봐 너 무슨 일 있냐?
왜 정신 나간 듯이 노래를 부르냐?
이유는 묻지 마 난 괜찮으니까
걍 정신 나간 듯이 노래나 부르자

솔직히 까놓고 목소리 언제 높여 봤냐
눈치 보기 바빠 전화할 때도 두 손 모아야
맘 편해 Ayy 감정을 잃어갈 때
술기운이 아니더라도 한번 크게 Ahhhh yeah!

그냥 답답해서 그래요
자꾸 화가 나서 그래요
목이 터져라 노래하지 않고선
미칠 것 같아서

Singing LA LA 노래해
경찰차가 올 때까지
Singing LA LA 노래해
병원 실려 갈 때까지
Singing LA LA

LA LA LALALA LA LALALA LA LA LA
Singing LA
LA LA LALALA LA LALALA LA LA LA
I’m singing LA LA

Whoo ha 숨 쉬고 싶어
미세먼지 말고 일에 지쳐 쓰러져도
요즘 잘 나가는 라인에 은근슬쩍 끼고 싶어라
모든 걱정들은 Bye
후배들은 날 우러러봐
상상만이라도 좋아
이 노랠 부를 때면 나도 주인공이야

그냥 막막해서 그래요
자꾸 다 안돼서 그래요
속이 꽉 막혀 토해내지 않으면
죽을 것 같아서 Oh, oh

Singing LA LA 노래해
경찰차가 올 때까지
Singing LA LA 노래해
병원 실려 갈 때까지
Singing LA LA

정승처럼 살다 보니까
망할 정신병만 늘어가더라
이따위 세상 나는 이제 지쳤어

LA LA 불러라
고성방가 신고당해 경찰서나 가보자
LA LA 불러라
소리 지르다 지쳐서 병원 실려 가보자

Singing LA LA 노래해
경찰차가 올 때까지
Singing LA LA 노래해
병원 실려 갈 때까지
Singing LA LA

LA LA LALALA LA LALALA LA LA LA
Singing LA
LA LA LALALA LA LALALA LA LA LA
I\’m singing LA LA

Romanization:

LA LA LALALA LA LALALA LA LA LA
LA LA LALALA LA LALALA LA LA LA
I’m singing LA LA

Yeop-eseo mul-eobwa neo museun il issnya?
Wae jeongsin nagan deus-i nolaeleul buleunya?
Iyuneun mudji ma nan gwaenchanh-eunikka
Gyang jeongsin nagan deus-i nolaena buleuja

Soljighi kkanohgo mogsoli eonje nop-yeo bwassnya
Nunchi bogi bappa jeonhwahal ttaedo du son moaya
Mam pyeonhae Ayy gamjeong-eul ilh-eogal ttae
Sulgiun-i anideolado hanbeon keuge Ahhhh yeah!

Geunyang dabdabhaeseo geulaeyo
Jakku hwaga naseo geulaeyo
Mog-i teojyeola nolaehaji anhgoseon
Michil geos gat-aseo

Singing LA LA nolaehae
Gyeongchalchaga ol ttaekkaji
Singing LA LA nolaehae
Byeong-won sillyeo gal ttaekkaji
Singing LA LA

LA LA LALALA LA LALALA LA LA LA
Singing LA
LA LA LALALA LA LALALA LA LA LA
I’m singing LA LA

Whoo ha sum swigo sip-eo
Misemeonji malgo il-e jichyeo sseuleojyeodo
Yojeum jal naganeun lain-e eungeunseuljjeog kkigo sip-eola
Modeun geogjeongdeul-eun Bye
Hubaedeul-eun nal uleoleobwa
Sangsangman-ilado joh-a
I nolael buleul ttaemyeon nado ju-ingong-iya

Geunyang magmaghaeseo geulaeyo
Jakku da andwaeseo geulaeyo
Sog-i kkwag maghyeo tohaenaeji anh-eumyeon
Jug-eul geos gat-aseo Oh, oh

Singing LA LA nolaehae
Gyeongchalchaga ol ttaekkaji
Singing LA LA nolaehae
Byeong-won sillyeo gal ttaekkaji
Singing LA LA

Jeongseungcheoleom salda bonikka
Manghal jeongsinbyeongman neul-eogadeola
Ittawi sesang naneun ije jichyeoss-eo

LA LA bulleola
Goseongbang-ga singodanghae gyeongchalseona gaboja
LA LA bulleola
Soli jileuda jichyeoseo byeong-won sillyeo gaboja

Singing LA LA nolaehae
Gyeongchalchaga ol ttaekkaji
Singing LA LA nolaehae
Byeong-won sillyeo gal ttaekkaji
Singing LA LA

LA LA LALALA LA LALALA LA LA LA
Singing LA
LA LA LALALA LA LALALA LA LA LA
I’m singing LA LA

Credit: genius.com

Scroll to Top