HELLO

[#W_TRANSLATE] 180404 Hello Lyric Translations

Lyrics: MINO, HOONY, MILLENIUM
Composed: MINO, MILLENIUM
Arranged: MILLENIUM

English:

MINO
(Ah, still not picking up)
Hello? (rigidong rigidong)
Hello? (rigidong rigidong)
Where are you?
YOON
What’s wrong, why aren’t you picking up?
Just in case (durururu)
One more time (durururu)
As expected (durururu)
Hello? I’m really worried about you
MINO
Call me back, I’m getting suspicious
You’re the kind of person who can’t live without their phone
I’ve called you 10 times, you haven’t read my texts
I just asked your friend (Brrr)
But they tell me they don’t know
I’m scared, I keep thinking bad thoughts
On top of that, there’s so many accidents these days
I can’t sleep like this
JINU
Actually, I trust you, I’m not suspicious
I’m anxious because I’m going insane
ALL Call me up, baby
YOON
Hello? (rigidong rigidong)
Hello? (rigidong rigidong)
Where are you?
JINU
What’s wrong, why aren’t you picking up?
Just in case (durururu)
One more time (durururu)
As expected (durururu)
Hello? I’m really worried about you
HOON
I need you babe
It’s past midnight, instead of a glass slipper, please leave a text
How can you say I’m clingy, this is absolutely me worrying
If you say you fell asleep, I’m ok with that, my trust stays true
Can’t you think about how I’ll feel at least once?
I greet the morning with open eyes
Just then, the phone rings
It’s a morning call, ah, what to do
YOON
I wonder perhaps something happened to you?
I’m anxious because I’m going insane
ALL Call me up, baby
MINO
Hello? (rigidong rigidong)
Hello? (rigidong rigidong)
Where are you?
JINU
What’s wrong, why aren’t you picking up?
Just in case (durururu)
One more time (durururu)
As expected (durururu)
Hello? I’m really worried about you
MINO
Why aren’t you picking up? Why aren’t you picking up?
Why aren’t you picking up? Why aren’t you picking up?
I hope my hunch is wrong
Before the sun sets [I hope you pick up]
YOON
I’m sure it’s nothing serious
I’m sure something suddenly came up
HOON I shake my head sideways, truthfully I’m nervous
YOON My staring lasers at my phone is wearing it down
ALL Ring me, call me, hit me up!
HOON
Hello? (rigidong rigidong)
Hello? (rigidong rigidong)
Where are you?
JINU
What’s wrong, why aren’t you picking up?
Just in case (durururu)
One more time (durururu)
As expected (durururu)
Hello? I’m really worried-

Credit: @chrissy96_

 

Korean:
여보세요 (Rigidong rigidong)
여보세요 (Rigidong rigidong)
어디세요

무슨 일인데 왜 안 받는 건데eh
혹시나 (뚜루루루)
한 번 더 (뚜루루루)
역시나 (뚜루루루)
여보세요 걱정돼요 많이

Call me back 의심하게 돼
넌 원래 핸드폰 없인
못 사는 애인 걸
전화 열 통에 톡은 안 읽씹 해
네 친구한테 (Brrrr)
방금 물어봤는데 모른대
두려워 나쁜 생각이 자꾸 맴돌아
가뜩이나 요새 사고도 많은데
잠 못 자 난 이대로

사실 난 믿어 의심치 않아
불안해 미치겠으니까
Call me up, baby
여보세요 (Rigidong rigidong)
여보세요 (Rigidong rigidong)
어디세요
무슨 일인데 왜 안 받는 건데eh
혹시나 (뚜루루루)
한 번 더 (뚜루루루)
역시나 (뚜루루루)
여보세요 걱정돼요 많이

I need you, babe
12시 지났네 유리구두 대신 문자 남겨줄래
집착이라니 이건 절대 걱정이야
잠들었대도 Okay, 내 믿음은 여전해
한 번쯤 내 생각은 해야지
뜬눈으로 맞이하는 아침
그때 마침 걸려오는 전화
모닝콜 Ah, 어쩜 좋아

혹시나 무슨 일 있는 걸까
불안해 미치겠으니까
Call me up, baby

여보세요 (Rigidong rigidong)
여보세요 (Rigidong rigidong)
어디세요

무슨 일인데 왜 안 받는 건데eh
혹시나 (뚜루루루)
한 번 더 (뚜루루루)
역시나 (뚜루루루)
여보세요 걱정돼요 많이

왜 안 받니? 왜 안 받니?
왜 안 받니? 왜 안 받니?
내 예감이 맞지 않길
날이 지기 전까지

별일 아니겠지
갑작스러운 뭔가 있겠지
고갤 도리도리해, 사실 조마조마해
폰 뚫어지려 해
Ring me, call me, hit me up!

여보세요 (Rigidong rigidong)
여보세요 (Rigidong rigidong)
어디세요 무슨 일인데 왜 안 받는 건데eh

혹시나 (뚜루루루)
한 번 더 (뚜루루루)
역시나 (뚜루루루)
여보세요 걱정ㄷ

 

Romanization:
Yeoboseyo (Rigidong rigidong)
Yeoboseyo (Rigidong rigidong)
Eodiseyo

Museun il-inde wae an badneun geondeeh
Hogsina (ttulululu)
Han beon deo (ttulululu)
Yeogsina (ttulululu)
Yeoboseyo geogjeongdwaeyo manh-i

Call me back uisimhage dwae
Neon wonlae haendeupon eobs-in
Mos saneun aein geol
Jeonhwa yeol tong-e tog-eun an ilgssib hae
Ne chinguhante (Brrrr)
Bang-geum mul-eobwassneunde moleundae
Dulyeowo nappeun saeng-gag-i jakku maemdol-a
Gatteug-ina yosae sagodo manh-eunde
Jam mos ja nan idaelo

Sasil nan mid-eo uisimchi anh-a
Bul-anhae michigess-eunikka
Call me up, baby
Yeoboseyo (Rigidong rigidong)
Yeoboseyo (Rigidong rigidong)
Eodiseyo
Museun il-inde wae an badneun geondeeh
Hogsina (ttulululu)
Han beon deo (ttulululu)
Yeogsina (ttulululu)
Yeoboseyo geogjeongdwaeyo manh-i

I need you, babe
12si jinassne yuligudu daesin munja namgyeojullae
Jibchag-ilani igeon jeoldae geogjeong-iya
Jamdeul-eossdaedo Okay, nae mid-eum-eun yeojeonhae
Han beonjjeum nae saeng-gag-eun haeyaji
Tteunnun-eulo maj-ihaneun achim
Geuttae machim geollyeooneun jeonhwa
Moningkol Ah, eojjeom joh-a

Hogsina museun il issneun geolkka
Bul-anhae michigess-eunikka
Call me up, baby

Yeoboseyo (Rigidong rigidong)
Yeoboseyo (Rigidong rigidong)
Eodiseyo

Museun il-inde wae an badneun geondeeh
Hogsina (ttulululu)
Han beon deo (ttulululu)
Yeogsina (ttulululu)
Yeoboseyo geogjeongdwaeyo manh-i

Wae an badni? wae an badni?
Wae an badni? wae an badni?
Nae yegam-i maj-ji anhgil
Nal-i jigi jeonkkaji

Byeol-il anigessji
Gabjagseuleoun mwonga issgessji
Gogael dolidolihae, sasil jomajomahae
Pon ttulh-eojilyeo hae
Ring me, call me, hit me up!

Yeoboseyo (Rigidong rigidong)
Yeoboseyo (Rigidong rigidong)
Eodiseyo museun il-inde wae an badneun geondeeh

Hogsina (ttulululu)
Han beon deo (ttulululu)
Yeogsina (ttulululu)
Yeoboseyo geogjeongdo

Credit: genius.com

Scroll to Top